Ieder huisje heeft z'n kruisje
Leeg is mijn leven zonder jou, wij waren eens toch man en vrouw
We kenden vreugde en plezier, maar nu nu ben je niet meer hier
Ik zit nu eenzaam in ons huis, voor ons toch jarenlang een thuis
Waarom toch nam de lieve heer, jou van me weg 't doet zo'n zeer
refren':
Ieder huisje heeft zijn kruisje, ieder mens zijn stil verdriet
Ookal slijten oude wonden, gauw vergeten doen we niet
Ieder huisje heeft zijn kruisje, dat besef je echter pas
Als er iemand van je heen gaat, die voor jou de liefste was
Al ben ik nu dan heel alleen, soms praat ik uren voor me heen
En vraag me zelf dan telkens af, waaraan verdien ik deze straf
Een foto van ons hand in hand, hangt nu wat triestig aan de wand
Toch weet ik dat ondanks de pijn, wij eens weer samen zullen zijn
refren'
refren'
Cada lar tem sua cruz
Vazio é minha vida sem você, nós éramos um casal, não éramos?
Conhecíamos alegria e prazer, mas agora você não está mais aqui
Estou sozinho em nossa casa, que por anos foi nosso lar
Por que o querido Senhor, te levou de mim, isso dói tanto
refrão:
Cada lar tem sua cruz, cada pessoa sua dor silenciosa
Mesmo que velhas feridas cicatrizem, esquecer não é fácil
Cada lar tem sua cruz, você só percebe isso
Quando alguém que você ama se vai, aquele que era o mais querido
Mesmo que agora eu esteja tão sozinho, às vezes falo horas comigo mesmo
E me pergunto sempre, o que eu fiz para merecer essa punição
Uma foto nossa de mãos dadas, agora pendurada de forma triste na parede
Mas sei que apesar da dor, um dia estaremos juntos novamente
refrão:
refrão: