Sky of Stars
Nuit froide, brise glacée, la solitude m'enlace
Je regarde le ciel, je vois des étoiles, mais mon cœur se brise
Un monstre se cache derrière mon visage serein
Tandis que mon esprit se débat dans un conflit interne
I feel so alone, but I know it's my fault
A den of ruins where peace pretends
I wish for a calmer day, so night won't devour me
But the darkness insists on haunting me
Smiles on my face, but inside the pain persists
A dormant volcano that could explode any moment
I want to free myself from this cage of anguish
But the key seems lost in the midst of the fog
Je me sens seul, mais je sais que c'est de ma faute
Une tanière de ruines où la paix fait semblant
Je souhaite un jour plus calme, pour que la nuit ne me dévore pas
Mais l'obscurité insiste pour me tourmenter
Will I ever find peace?
Or will I always live in this fleeting torment?
Will I be able to defeat this inner monster?
Or will I be eternally dominated by pain?
Je me sens seul, mais je sais que c'est de ma faute
Une tanière de ruines où la paix fait semblant
Je souhaite un jour plus calme, pour que la nuit ne me dévore pas
Mais l'obscurité insiste pour me tourmenter
Bataille interne, guerre sans fin
Lumière et ombre, côte à côte, en moi
I seek peace, but darkness invades me
Will my soul ever be freed?
Céu de Estrelas
Noite fria, brisa gelada, a solidão me abraça
Eu olho pro céu, vejo estrelas, mas meu coração se despedaça
Um monstro se esconde atrás do meu rosto sereno
Enquanto minha mente luta em um conflito interno
Me sinto tão sozinho, mas sei que é minha culpa
Uma toca de ruínas onde a paz finge existir
Desejo um dia mais calmo, pra que a noite não me devore
Mas a escuridão insiste em me assombrar
Sorrisos no meu rosto, mas por dentro a dor persiste
Um vulcão adormecido que pode explodir a qualquer momento
Quero me libertar dessa jaula de angústia
Mas a chave parece perdida no meio da neblina
Me sinto sozinho, mas sei que é minha culpa
Uma toca de ruínas onde a paz finge existir
Desejo um dia mais calmo, pra que a noite não me devore
Mas a escuridão insiste em me atormentar
Será que algum dia encontrarei paz?
Ou sempre viverei nesse tormento passageiro?
Serei capaz de derrotar esse monstro interno?
Ou serei eternamente dominado pela dor?
Me sinto sozinho, mas sei que é minha culpa
Uma toca de ruínas onde a paz finge existir
Desejo um dia mais calmo, pra que a noite não me devore
Mas a escuridão insiste em me atormentar
Batalha interna, guerra sem fim
Luz e sombra, lado a lado, dentro de mim
Busco paz, mas a escuridão me invade
Minha alma algum dia será libertada?
Composição: Ronald Hora de São Pedro