Ballad Of Scarface

Balada de Scarface

Ballad Of Scarface

Você conhece o Tony Montana?Do you know Tony Montana?
Veio de barco lá de Havana,Rode a boat here from Havana,
Cicatriz de comer buceta marca seu rosto.Scar from eating pussy lines his face.
Arruma um trampo lavando prato,Finds a day job washing dishes,
Odiando a vida, só desejaHates his life, he only wishes
Um dia nesse mundo achar seu espaço.Someday in this world to find his place.

E ele tem um planoAnd he has a scheme
Para seu próprio esquema de droga.For his own drug regime.
Sonhe, Scarface, sonhe.Dream, Scarface, dream.

Contratado pelo gangster, Omar,Hired by the gangster, Omar,
Ele sobe na hierarquia, tá indo longe,He climbs the ranks, he's getting so far,
Vendendo armas e drogas na rua.Selling guns and drugs out in the street.
Logo ele trabalha pro Frank, o chefe,Soon he works for Frank, the main boss,
Fazendo acertos e desviando de motosserras,Doing hits and dodging chainsaws,
Ficando rico e vivendo a vida numa boa.Getting rich and living life so sweet.

Mas ele anseia por romanceBut he craves romance
Com suas calças de disco.In his disco pants.
Dance, Scarface, dance.Dance, Scarface, dance.

Veja, Tony quer dominar o mundoSee, Tony wants to rule the world
Então ele mata o Frank e rouba a namorada.So he kills Frank and steals his girl.
Ela vai dar a ele o filho que ele nunca teve.She'll give him the son he's never had.
Infelizmente, o útero dela tá tão poluídoAlas, her womb is so polluted
Por causa da cocaína que ela cheirou,From the powder she has tooted,
Não vai ter filho,There'll be no son,
E isso deixa o Tony triste.And that makes Tony sad.

Enquanto olha pro céu,As he looks to the sky,
Ouça seu grito angustiado.Hear his plaintive cry.
"Voe, Pelicano, voe!""Fly, Pelican, fly!"

Agora ele começa a ficar chapadoNow he starts to get to high
Com seu próprio estoque,On his own supply,
Achando que é o único jogo na cidade.Thinking he's the only game in town.
E seus inimigos decidemAnd his enemies decide
Fazer um plano de regicídio,On a plot of regicide
É hora do rei perder a coroa,It's time for the king to lose his crown,
Scarface deve cair.Scarface must go down.

Oh, os matadores do Tony logo o cercam.Oh, Tony's killers soon surround him.
Sentindo que a morte finalmente o encontrou,Sensing death has finally found him,
Ele mira sua arma, preparado pra fazer sua parte.He aims his gun, prepared to do his part.
E enquanto grita "Não é o fim,And as he shouts "It's not the end,
Diga olá pro meu pequeno amigo,"Say hello to my little friend,"
As balas do assassino perfuram seu coração frágil.Assassin's bullets pierce his fragile heart.

É uma despedida trágica,It's a tragic goodbye,
Ele voou tão alto.He had flown so high.
Borboleta cubana.Cuban butterfly.
Morra, Scarface, morra.Die, Scarface, die.