Tradução gerada automaticamente
America
Stephen Lynch
America
Alright.
Hey, hey what do you say?
I come from a place called the U.S. of A.
Ho, ho what do you know?
Hop in my car and let's go.
Well this is a song for America,
Home of the red, white, and blue.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
And if you don't love her fuck you.
Beloved by all from Tikrit to Beijing,
If the world were a school we'd be homecoming king.
Worshiped by France and by North Vietnam,
Afghanistan thinks we're the bomb.
Oh, this is a song for America,
Home of the red, white, and blue.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
SUVs, handguns, and US magazine,
And if you don't love her, fuck you.
Our human rights record is something of note:
We freed all our slaves and gave women the vote.
Everyone's equal forever, always,
Unless you're one of them gays.
Oh, this is a song for America,
Home of the red, white, and blue.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
SUVs, handguns, and US magazine,
Low-carb diets and fast food cuisine,
And if you don't love her fuck you.
To all war-torn nations, to those in turmoil,
We'll help you kill despots, we'll help you drill oil,
And if you don't want our help, that's ok
We're coming in anyway.
Oh, this is a song for America,
Home of the red, white, and blue.
Land of Marilyn Monroe and James Dean,
Apple pie, baseball, and Shell gasoline,
SUVs, handguns, and US magazine,
And if you don't love her, fuck you.
Crack cocaine, Abu Ghraib, and nicotine,
Swindling CEOs getting off clean,
Housewives all hopped up on amphetamine,
Nipples get rated NC-17,
FEMA and levies and Hurr'cane Katrine
George Bush's great rolling war machine.
I think we're in trouble, don't you?
It might seem I don't think our country's so great,
But intolerance, bigotry, greed's what I hate.
Most folks are honest and decent and true,
Peaceful, compassionate, good through and through.
That's what it means to be red, white, and blue,
And if you don't think so fuck you,
If you don't think so fuck you.
América
Beleza.
E aí, e aí, o que você diz?
Eu venho de um lugar chamado EUA.
E aí, e aí, o que você sabe?
Entra no meu carro e vamos nessa.
Bem, essa é uma canção para a América,
Lar do vermelho, branco e azul.
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
E se você não a ama, se dane.
Amada por todos, de Tikrit a Pequim,
Se o mundo fosse uma escola, seríamos o rei do baile.
Adorada pela França e pelo Vietnã do Norte,
O Afeganistão acha que somos a bomba.
Oh, essa é uma canção para a América,
Lar do vermelho, branco e azul.
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
SUVs, pistolas e revista dos EUA,
E se você não a ama, se dane.
Nosso histórico de direitos humanos é algo a se notar:
Libertamos todos os nossos escravos e demos voto às mulheres.
Todos são iguais para sempre, sempre,
A menos que você seja um desses gays.
Oh, essa é uma canção para a América,
Lar do vermelho, branco e azul.
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
SUVs, pistolas e revista dos EUA,
Dietas low-carb e comida fast food,
E se você não a ama, se dane.
Para todas as nações em guerra, para as que estão em crise,
Vamos te ajudar a matar tiranos, vamos te ajudar a perfurar petróleo,
E se você não quiser nossa ajuda, tudo bem,
Vamos entrar de qualquer jeito.
Oh, essa é uma canção para a América,
Lar do vermelho, branco e azul.
Terra de Marilyn Monroe e James Dean,
Torta de maçã, beisebol e gasolina Shell,
SUVs, pistolas e revista dos EUA,
E se você não a ama, se dane.
Crack, Abu Ghraib e nicotina,
CEOs trapaceiros saindo ilesos,
Donas de casa todas dopadas com anfetamina,
Mamilos classificados como NC-17,
FEMA e diques e o furacão Katrina,
A grande máquina de guerra de George Bush.
Acho que estamos em apuros, não acha?
Pode parecer que eu não acho nosso país tão incrível,
Mas intolerância, preconceito, ganância é o que eu odeio.
A maioria das pessoas é honesta, decente e verdadeira,
Pacífica, compassiva, boa até o fim.
É isso que significa ser vermelho, branco e azul,
E se você não acha isso, se dane,
Se você não acha isso, se dane.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stephen Lynch e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: