At Madam Plum's TRADUÇÃO - Stephin Merritt (Impressão)

Papel

Fonte Tamanho

395px

Música

Artista

Letra

Colunas

At Madam Plum's

just outside this window

blood might get on your shoes

please don't track it in though

thank you

we've all read the news

outside, it's drums and trumpets

but here, it's tea and crumpets

here at madam plum's

where everybody comes

we watch the world decay

and dance the night away

here at madam plum's

their trumpets and their drums

are hardly ever heard

and war is just a word

it may be raining fire

but here, we don't enquire

we find it necessary

to take a spot of sherry

and so we find a very

secluded sanctuary

way down in the slums

we step over the bums

behind the liquor store

to find the hidden door

down at madam plum's

we spend fantastic sums

and all our idle hours

admiring the flowers

here at madam plum's

we grow chrysanthemums

of every size and kind

however you're inclined...

here at madam plum's

where everybody comes

we watch the world decay

and dance the night away

here at madam plum's

their trumpets and their drums

are hardly every heard

and war is just a word

Na Casa da Madam Plum

bem do lado de fora dessa janela

sangue pode sujar seus sapatos

mas por favor, não entre com isso

obrigado

todos nós lemos as notícias

lá fora, é só tambor e trompete

mas aqui, é chá e bolinho

aqui na casa da madam plum

onde todo mundo vem

nós assistimos o mundo apodrecer

e dançamos a noite toda

aqui na casa da madam plum

trompetes e tambores

ar quase nunca ouvidos

e guerra é só uma palavra

pode estar chovendo fogo

mas aqui, não perguntamos

achamos necessário

pegar um pouco de xerez

e assim encontramos um lugar bem

isolado e tranquilo

lá nos subúrbios

passamos pelos mendigos

atrás da loja de bebidas

pra achar a porta escondida

aqui na casa da madam plum

gastamos somas fantásticas

e todas as nossas horas ociosas

admirando as flores

aqui na casa da madam plum

cultivamos crisântemos

de todo tamanho e tipo

seja como você preferir...

aqui na casa da madam plum

onde todo mundo vem

nós assistimos o mundo apodrecer

e dançamos a noite toda

aqui na casa da madam plum

trompetes e tambores

ar quase nunca ouvidos

e guerra é só uma palavra