Never Say Never Again

Nunca Dizer Nunca Mais

Never Say Never Again

Garoto, olhe nos meus olhos,Boy look into these eyes,
É hora de você perceber,It's time you realised,
Eu já passei por muitas dores e tristezas da vida,I've had my share of life's heartaches and misery,
Muitas vezes antes,Too many times before,
Oh, como eu estive tão certa de que era pra ser,Oh how I've been so sure it's meant to be,
E cada vez,And each every time,
Eu cruzo a linha,I step across the line,
Como o idiota que sou,Just like the fool I am,
Eu juro que será a última,I swear it'll be the last,
Mas lá vou eu de novo,But here I go again,
Ouvindo meu coração,Listening to my heart,

Ele está me dizendo que é hora de seguir em frente,It's telling me it's time to move on,
Você tem que deixar pra lá,You gotta let it go,
Quando algo na minha mente,When something in my mind,
Continua dizendo não.Keeps saying no.

Sem despedidas tristes,No sad goodbyes,
Sem mais uma tentativa,No one last tries,
Veja, eu já cansei de arriscar no amor,See I've had enough takin' chances on love,
E eu disse que nunca faria isso de novo,And I said I'd never do it again,
Um olhar pra você,One look at you,
De imediato eu soube,At once I knew,
Que não importa o que aconteça,That no matter whatever,
Nunca direi nunca mais.I'll never say never again.

E no dia em que ele foi embora,And on the day he left,
Eu cruzei meu coração e disse,I crossed my heart and said,
Eu serei forte em vez disso,I will be stong instead,
Pronta pra me manter firme,Ready to stand my ground,
Dessa vez já chega,This time enoughs enough,
Não quero outro amor que me decepcione,Don't want a another love to let me down,
E embora eu esqueça,And though forget,
Está tudo acabado agora e ainda assim,It's over now and yet,
Você sabe que fiz o meu melhor pra deixar tudo no passado,You know I did my best to leave it all in the past,
Mas garoto, acho que nunca contei com meu coração,But boy I guess I never counted on my heart,

Ele está me dizendo que é hora de seguir em frente,It's telling me it's time to move on,
Você tem que deixar pra lá,You gotta let it go,
Mas algo na minha mente ainda está dizendo não.But something in my mind's still saying no.

Sem despedidas tristes,No sad goodbyes,
Sem mais uma tentativa,No one last tries,
Veja, eu já cansei de arriscar no amor,See I've had enough takin' chances on love,
E eu disse que nunca faria isso de novo,And I said I'd never do it again,
Um olhar pra você,One look at you,
De imediato eu soube,At once I knew,
Que não importa o que aconteça,That no matter whatever,
Nunca direi nunca mais.I'll never say never again.

[REPITA O REFÃO][REPEAT CHORUS]