Forever 16
FOREVER 16
(F.Cactus/v.Finsterwalde)
no, i'm not a girlie
not a "heidi"
not a "minnie petite souris"
but you know it could be as well
if you call me mademoiselle
no, i'm not a little cutie
not a sleeping beauty
not a nice and sweet baby
with lolliepops and pink panties
but
i wanna stay
forever 16
forever 16
forever 16
sweet little 16
i am not a woman for real
don't know nothin' about anythin'
for me it is all a dream
a never never ending dream
i wanna stay ...
i could be your mummy
poor boy, there you would be!
but for me it would be funny
on the back of your bike
i wanna stay ...
Para Sempre 16
PARA SEMPRE 16
(F.Cactus/v.Finsterwalde)
não, eu não sou uma menininha
não sou uma "heidi"
não sou uma "minnie petite souris"
mas você sabe que poderia ser também
se você me chamar de mademoiselle
não, eu não sou uma fofinha
não sou uma bela adormecida
não sou uma bebê legal e doce
com pirulitos e calcinha rosa
mas
eu quero ficar
para sempre 16
para sempre 16
para sempre 16
doce e pequena 16
eu não sou uma mulher de verdade
não sei nada sobre nada
para mim, tudo é um sonho
um sonho que nunca acaba
eu quero ficar ...
eu poderia ser sua mamãe
coitado, lá estaria você!
mas para mim seria engraçado
na garupa da sua bike
eu quero ficar ...
Composição: Françoise Cactus