Wer Ist In, Wer Ist Out?
WER IST IN, WER IST OUT?
(Gainsbourg)
(deutsche Version: F.Cactus)
Wer ist in? Wer ist out?...
Zuerst bist du okay, du bist in
Später bist du K.O., du bist out
Selbes Ding für Kino und Musik
Für das Boxen, für die Kosmetik
Wer ist in? Wer ist out?...
Bist du in wie in dem Magazin
Schick und fit und gut gebaut?
Oder nimmst du zuviel Aspirin
Benzin, Medizin? Es hat keinen Sinn
Wer ist in? Wer ist out?...
Bist du yéyé, hast du Adrenalin?
Bist du high, bist du Aeronaut?
Bist du lahm wie ein Alligator,
Drückst du auf den Akzelerator
Wer ist in? Wer ist out?...
Bist du schrill, stehst du im Rampenlicht?
Bist du still, beachtet man dich nicht?
Wenn du tanzt, drehen sich alle um
Oder stehst du doch nur dumm herum?
Wer ist in? Wer ist out?...
Du bist in, du bist out...
Who is in? Who is out?
Quem Está Dentro, Quem Está Fora?
QUEM ESTÁ DENTRO, QUEM ESTÁ FORA?
Quem tá dentro? Quem tá fora?...
Primeiro você tá de boa, tá dentro
Depois você fica K.O., tá fora
A mesma coisa pro cinema e pra música
Pro boxe, pra estética
Quem tá dentro? Quem tá fora?...
Você tá dentro como na revista
Estiloso, em forma e bem construído?
Ou tá tomando muito aspirina
Gasolina, remédio? Não faz sentido
Quem tá dentro? Quem tá fora?...
Você é yéyé, tá cheio de adrenalina?
Você tá chapado, é um aeronauta?
Você é devagar como um jacaré,
Aperta o acelerador
Quem tá dentro? Quem tá fora?...
Você é extravagante, tá no holofote?
Você é quieto, ninguém te nota?
Quando você dança, todo mundo olha
Ou você só fica parado, sem graça?
Quem tá dentro? Quem tá fora?...
Você tá dentro, você tá fora...
Who is in? Who is out?