395px

Sugestão Diabólica

Stereolab

Suggestion Diabolique

An angel
Always the brightest,
Oh surely will
Fall out of the nest

Conscious of the falsifications
And the harnessing
Of our reality

The angel
Would never submit
For his eyes were
Wide open and lit

We brought oil
Where there was a fire
In this way for good
Were bound to the devil

Constantly evolving, curious
Sombre, obscure, dark and luminous
Vitriolic, stringent, prophetic

He penetrated
The wheel of modern
Society that
He hated so so much
Hated with all his strength

The tumbler stayed standing up
All of his life he flinched not

Surpassing of the art
Surpassing cinema
Surpassing life itself
Dang dong dang dong..........

Sugestão Diabólica

Um anjo
Sempre o mais brilhante,
Oh, com certeza vai
Cair do ninho

Consciente das falsificações
E do controle
Da nossa realidade

O anjo
Nunca se submeteria
Pois seus olhos estavam
Bem abertos e iluminados

Trouxemos óleo
Onde havia fogo
Dessa forma, para o bem
Estávamos atados ao diabo

Evoluindo constantemente, curioso
Sombrio, obscuro, escuro e luminoso
Vitriólico, rigoroso, profético

Ele penetrava
A roda da moderna
Sociedade que
Ele odiava tanto, tanto
Odiava com todas as suas forças

O copo ficou em pé
Toda a sua vida ele não hesitou

Superando a arte
Superando o cinema
Superando a própria vida
Dang dong dang dong..........

Composição: Laetitia Sadier / Tim Gane