395px

O Homem com 100 Células

Stereolab

The Man With 100 Cells

Man With 100 Cells, The
Refusing what you are given
You want things to be the old way
Resisting the revolutions
Changes are coming anyway

Unable to thrive to change
The mask doesn't veil anymore
Strip yourself of all your riddles
Do not reject all the lessons

You're not a child anymore
You're not your former self
And what's reality now?
The tools you've used to get by
Aren't the keys to your tomorrows

The wind is blowing
The sea is shifting
The storm is rumbling
Darkness descending
The gales are sweeping
The waves threatening
Horizon is grim
Tempest arriving

Hey skipper, look ahead, navigate
Hey skipper, look ahead, navigate
Hey skipper, use your head, manoeuvre
Hey skipper, look ahead, navigate

Oh the winds can blow but
your sails can defeat it
The storms may rumble,
we all know your hull is fit

That sea is rough now
Mind you do not slip
Could destroy your ship
Put a nail in it

When darkness descends,
Your radar will be your sight
The waves may unleash,
your mast will stay standing high

You are the captain
Do you feel equipped?
You have now taken
The helm of your ship.

O Homem com 100 Células

Homem com 100 Células, O
Recusando o que te foi dado
Você quer que as coisas sejam como antes
Resistindo às revoluções
Mudanças estão vindo de qualquer forma

Incapaz de prosperar na mudança
A máscara já não esconde mais
Despoje-se de todos os seus enigmas
Não rejeite todas as lições

Você não é mais uma criança
Você não é mais quem era
E o que é a realidade agora?
As ferramentas que você usou para sobreviver
Não são as chaves para seus amanhãs

O vento está soprando
O mar está mudando
A tempestade está roncando
A escuridão descendo
Os ventos estão varrendo
As ondas ameaçando
O horizonte é sombrio
A tempestade se aproximando

Ei, capitão, olhe à frente, navegue
Ei, capitão, olhe à frente, navegue
Ei, capitão, use a cabeça, manobre
Ei, capitão, olhe à frente, navegue

Oh, os ventos podem soprar, mas
suas velas podem vencê-los
As tempestades podem rugir,
todos sabemos que seu casco é forte

Esse mar está bravo agora
Cuidado para não escorregar
Pode destruir seu barco
Coloque um prego nele

Quando a escuridão descer,
Seu radar será sua visão
As ondas podem se soltar,
seu mastro permanecerá erguido

Você é o capitão
Você se sente preparado?
Agora você assumiu
O leme do seu barco.

Composição: Laetitia Sadier / Tim Gane