Damn The Money TRADUÇÃO - Steve Azar (Impressão)

Damn The Money

Johnny Gunn he's a guitar player

Makin' next to nothin' at a bar nowheres he says

Damn the money

Counts his tips, buys a shot of booze

Grabs a Lucky Strike, lights another fuse

And says

Damn the money

Well, he dreams about some place warm and sunny

Livin' in the land of milk and honey

Well, brother ain't life funny

Damn the money

Rether Brown she's a bank teller

Got the green in her eyes and the green on her

Fingers she says

Damn the money

Shakes her head, counts another grand

While the hundreds fly through her poor little

Hands she says

Damn the money

Well, she dreams about some place warm and sunny

Livin' in the land of milk and honey

Well, sister ain't life funny

Damn the money

It sure seems like

So much life's spent searchin' for the promise land

But the time that's lost

Worryin' 'bout the cost

Will never come back again

And it breaks us in the end

Damn the money

Now I'm drivin' alone down this long highway

Thinkin' 'bout the dream I let slip away I say

Damn the money

Yeah, damn the money

Now I know how she used to feel

When I was gone too long tryin' to close some

Deal I say

Damn the money

Callin' home from some place warm and sunny

Runnin' from the land of milk and honey

The way we look at life is funny

Damn the money

Yeah, damn the money

Dane-se o Dinheiro

Johnny Gunn é um guitarrista

Ganhando quase nada em um bar qualquer, ele diz

Dane-se o dinheiro

Conta suas gorjetas, compra um shot de bebida

Pega um Lucky Strike, acende mais um

E diz

Dane-se o dinheiro

Bem, ele sonha com um lugar quente e ensolarado

Vivendo na terra do leite e do mel

Bem, irmão, a vida é engraçada

Dane-se o dinheiro

Rether Brown é uma caixa de banco

Tem o verde nos olhos e o verde nas mãos

Ela diz

Dane-se o dinheiro

Balança a cabeça, conta mais um mil

Enquanto as notas de cem voam por suas mãos pequenas

Ela diz

Dane-se o dinheiro

Bem, ela sonha com um lugar quente e ensolarado

Vivendo na terra do leite e do mel

Bem, irmã, a vida é engraçada

Dane-se o dinheiro

Parece que

Tanta vida é gasta buscando a terra prometida

Mas o tempo que se perde

Preocupando-se com o custo

Nunca vai voltar de novo

E isso nos quebra no final

Dane-se o dinheiro

Agora estou dirigindo sozinho por essa longa estrada

Pensando no sonho que deixei escapar, eu digo

Dane-se o dinheiro

É, dane-se o dinheiro

Agora eu sei como ela se sentia

Quando eu estava longe demais tentando fechar algum

Negócio, eu digo

Dane-se o dinheiro

Ligando para casa de algum lugar quente e ensolarado

Fugindo da terra do leite e do mel

A forma como olhamos para a vida é engraçada

Dane-se o dinheiro

É, dane-se o dinheiro

Composição: Stacey Beyer / Steve Azar