What's A Simple Man To Do?
Dear Graciela, I'm writin' this letter
Deep in the night and I'm all alone
It's nearly breakin' my heart to tell you
I'm so far away from home
I know I said I'd never cross the border
I know I promised to return to you
But I lost my job in the maquiladora
What's a simple man to do?
I met a man in Tijuana
Said he had a job for me to do
Standin' on a corner in San Diego
With a pocketful of red balloons
All I wanted was a little money
All I needed was a week or two
I never even saw the police comin'
What's a simple man to do?
Tell my mamma that I said I'm sorry
I know she didn't bring me up this way
Ask if she could light a candle for me
Pray that I'll come home someday
Oh Graciela, won't you please forgive me
I never meant to bring this shame to you
I lost my job in the maquiladora
What's a simple man to do?
O Que Um Homem Simples Pode Fazer?
Querida Graciela, estou escrevendo esta carta
No fundo da noite e estou sozinho
Quase está quebrando meu coração te contar
Que estou tão longe de casa
Eu sei que disse que nunca cruzaria a fronteira
Eu sei que prometi voltar pra você
Mas perdi meu emprego na maquiladora
O que um homem simples pode fazer?
Conheci um cara em Tijuana
Disse que tinha um trampo pra eu fazer
Parado em uma esquina em San Diego
Com um punhado de balões vermelhos
Tudo que eu queria era um pouco de grana
Tudo que eu precisava era de uma ou duas semanas
Eu nem vi a polícia chegando
O que um homem simples pode fazer?
Diga pra minha mãe que eu sinto muito
Sei que ela não me criou assim
Pergunte se ela pode acender uma vela por mim
Reze pra que eu volte pra casa um dia
Oh Graciela, você não pode me perdoar?
Nunca quis trazer essa vergonha pra você
Perdi meu emprego na maquiladora
O que um homem simples pode fazer?