De Volta Para a Parede

Well sometimes in the evenings I start to get that feeling

Like I'm empty inside

I know I'm doin' good now but tonight I'm headed downtown

Down by the riverside

I sit underneath the freeway with an old friend from the old days

And a bottle of wine

Well he used to call me "Big Time", and he knew someday that I'd shine

Said he'd seen all the signs

He said . .

"Keep yourself to yourself

Keep your bedroll dry

And boy you never can tell

What the shadows hide

Keep ene eve on the ground

Pick up whatever you find

'Cause you've got no place to fall

When your back's to the wall"

He's gettin' old and it's showin' when I asked him how it's goin'

He said "I've seen better I guess

I've been rained on, I've been frozen, but this here's the life I've chosen

If it just wasn't for the loneliness"

Now this river suits me to a T. but if you're trying to raise a family

It ain't no place to be

There's a kid down by the dump there, ought to be in grade school somewhere

Now he hangs out with me

And I told him . . ."

Well we finished off the bottle and I told him,"Joe I think I ought to

Be headed uptown"

Well it was late, and I'd been drinkin', drivin' home I got to thinkin'

'Bout what's been going down

Cause they're nervous down on Wall Street, but they're trying to keep it upbeat

Or maybe they just don't care

But down at the river eyes are burnin' cause they feel the tables turnin'

So if you wind up down there . . .

Bem, às vezes à noite eu começo a sentir

Como se estivesse vazio por dentro

Eu sei que estou indo bem agora, mas esta noite vou pro centro

Lá perto do rio

Eu me sento debaixo da marginal com um velho amigo dos tempos antigos

E uma garrafa de vinho

Ele costumava me chamar de "Grandão", e sabia que um dia eu ia brilhar

Disse que tinha visto todos os sinais

Ele disse...

"Cuide de si mesmo

Mantenha seu cobertor seco

E garoto, você nunca pode saber

O que as sombras escondem

Fique de olho no chão

Pegue o que encontrar

Porque você não tem onde cair

Quando suas costas estão na parede"

Ele tá ficando velho e isso tá aparecendo, quando perguntei como ele tá

Ele disse "Eu já vi dias melhores, eu acho

Já fui molhado, já fui congelado, mas essa é a vida que escolhi

Se não fosse pela solidão"

Agora esse rio combina comigo perfeitamente, mas se você tá tentando criar uma família

Não é lugar pra se estar

Tem uma criança lá perto do lixão, devia estar na escola primária em algum lugar

Agora ele fica por aqui comigo

E eu disse a ele...

Bem, terminamos a garrafa e eu disse a ele, "Joe, acho que eu devia

Ir pro centro"

Bem, já era tarde, e eu tinha bebido, dirigindo pra casa comecei a pensar

Sobre o que tá acontecendo

Porque eles estão nervosos lá em Wall Street, mas estão tentando manter a animação

Ou talvez eles simplesmente não se importem

Mas lá no rio os olhos estão ardendo porque sentem a maré virando

Então se você acabar lá embaixo...