Leroy's Dustbowl Blues

Blues da Poeira de Leroy

Leroy's Dustbowl Blues

Leroy era um fazendeiro e um homem honestoLeroy was a farmer and an honest man
Viveria em Oklahoma todos os seus diasWould have lived in Oklahoma all his days
Só queria ficar sozinho pra trabalhar a terraHe just wanted left alone to work a piece of land
Mas um vento forte veio e levou seus sonhos emboraBut a hard wind come and blew his dreams away
Então ele partiu pra Costa Oeste achando que não tinha como perderSo he headed for the West Coast thought he could not lose
Rodando pela estrada com o blues da poeiraRollin' down the highway with the dustbowl blues

São mil milhas de Broken Bow até BakersfieldIt's a thousand miles from Broken Bow to Bakersfield
E a estrada é pavimentada com desilusões o tempo todoAnd the highway's paved with heartaches all the way
Leroy seguiu em frente buscando uma vida melhorLeroy drove on lookin' for a better deal
Um lugar onde um homem pudesse se estabelecer e ficarA place a man could settle down and stay
Mas a polícia na divisa o espancou até ficar roxoBut the police at the state line beat him black and blue
Deixou ele caído na beira da estrada com o blues da poeiraLeft him lyin' by the roadside with the dustbowl blues

Dizem que a Califórnia é um paraísoThey say California is a paradise
Hollywood transforma a noite em diaHollywood turns night time into day
Mas lá em cima, ao longo do San Joaquin, aquelas luzes da cidadeBut up along the San Joaquin those city lights
Podem muito bem estar a milhões de milhas de distânciaMight as well be a million miles away
Quando seus filhos estão frios e famintos, usando sapatos desgastadosWhen your kids are cold and hungry wearin' worn out shoes
Parados no jardim com o blues da poeiraStandin' in the garden with the dustbowl blues