Lovin' Again

Amar de Novo

Lovin' Again

Eu sei que provavelmente não deveria dizer isso em voz altaI know I probably shouldn’t say this out loud
Mas eu sinto sua faltaBut I miss you
Duas semanas separados me deixou no escuroTwo weeks apart left me out in the dark
Mas eu também sinto sua faltaBut I miss you too
E assim, contra minha vontadeSo I against my better judgement
Eu o segui até as escadas para o seu apartamento no terceiro andarI followed him up those stairs to his third floor apartment

Seus olhos bêbados me fizeram lembrarDrunk eyes make me think
Da primeira vez em que me olharam daquele jeitoOf the first time they looked at me that way
Então ele diz que isso não muda nadaThen he says this doesn’t change a thing
Agora ele está me segurando como se fosse o fimNow he’s holding me like it’s the end
Me faz pensar se é tudo fingimentoIt makes me wonder was this all pretend
Se isso é pra me impedir, só pra meThis might keep me, this just might
Impedir de amar de novo, nãoKeep me from loving again, no
Eu tenho que me levantar do chãoI gotta pick myself up off the floor
E não, eu não vou voltar querendo maisAnd no I won’t be coming back for more
Você não vai me impedir, você não vai me impedirYou won’t keep me, you won’t keep me
De amar, amar de novoFrom loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, ohOh-woah oh, oh, oh, oh

Estou bêbado demais para dormir, me sentindo cansadoI’m too drunk to sleep feeling tired
E fraco, sem foco ohAnd weak and unfocused, oh
Quero ele fora da minha cabeça, ele roubou tempo o bastanteI want him out of my mind he stole enough of my time
Me deixou sentindo acabado, ohLeft me feel broken, oh
Assim, contra minha vontadeSo against my better judgement
Eu encontrei uma foto nossa no solI found a photo of us with us in the sun
Com seus grandes braços me segurando firmeWith your big arms around me holding me tightly
Mas agora você diz eu não te amo tanto assimBut now you say I don’t love you that way

Agora ele está me segurando como se fosse o fimAnd now he’s holding me like it’s the end
Me faz pensar se é tudo fingimentoIt makes me wonder was this all pretend
Se isso é pra me impedir, só pra meThis might keep me, this just might
Impedir de amar de novo, nãoKeep me from loving again, no
Eu tenho que me levantar do chãoI gotta pick myself up off the floor
E não, eu não vou voltar querendo maisAnd no I won’t be coming back for more
Você não vai me impedir, você não vai me impedirYou won’t keep me, you won’t keep me
De amar, amar de novoFrom loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, ohOh-woah oh, oh, oh, oh

E só para você saberAnd just so you know
Que quando eu partir, não haverá como voltar atrás, não-ohThat when I go, there ain’t no turning back, no-oh
Eu meio que espero doer poucoI kinda hope this is stings a little
Você me queimou uma vez, tudo bemYou burned me once, alright
Mas queimar duas vezes, cara, é melhor você ver o que fazBut burned me twice and boy you better watch your behind
Porque isso vai doer um poucoCause this is gonna sting a little
Isso vai doer um pouco, ohThis is gonna sting a little-oh
Agora ele está me segurando como no fimNow he’s holding me like the end
Me faz pensar se é tudo fingimentoMakes me wonder was this all pretend
Isso só me impedir, só pra me impedir de amar de novo, nãoThis just me keep me, just might keep me from loving again, no

Eu tenho que me levantar do chãoI gotta pick myself up off the floor
E não, eu não vou voltar querendo de novoAnd no I won’t be coming back for more
Você não vai me impedir, você não vai me impedirYou won’t keep me, you won’t keep me
De amar, amar de novoFrom loving, oh, from loving, loving again
Oh-woah oh, oh, oh, ohOh-woah, oh, oh, oh, oh