Celebration of The Birthday of The Elephant God

Celebração do Aniversário do Deus Elefante

Celebration of The Birthday of The Elephant God

Eu sei que você não acredita maisI know you don't believe anymore
Então me pergunto de onde veio esse conhecimentoSo I wonder where you got the knowledge
Com nosso desejo de adquirir maisWith our desire to acquire more
No serviço do seu mestreIn the service of your master
Você pode pegar uma porta mais rápidaYou can take a faster door
Eu sei que você não finge maisI know you don't pretend anymore
Me pergunto de onde veio a prataI wonder where you got the silver
Me pergunto como você obteve o poderI wonder how you got the power
Me pergunto de onde veio o fogoI wonder where you got the fire
Não é tão surpreendenteIt isn't that surprising
Uma revolta espiritual pode afetar as coisas agoraA spiritual uprising, could affect things now
Na rua a celebraçãoDown the street the celebration's
Chegou à desintegração, avançando de qualquer jeitoReached disintegration, surging past anyhow
No serviço do seu mestreIn the service of your master
Você pode pegar uma porta mais rápidaYou can take a faster door

Servos, todos nós vamos e voltamosServants all we ebb and flow
Sem lembranças enquanto vamos e viemosRemindless as we come and go
Mudanças (imutáveis?) enquanto morremos e crescemosChanges (changeless ? ) as we die and grow
Útero frio e morto e mar turbulentoCold dead womb and troubled sea
Ressoam em simpatiaResonate in sympathy
Eu sei que um dia você virá até mimI know one day you'll come to me

Com o leve zumbido de asas de couroWith the faint whir of leathery wings
Evocando todas as coisas impossíveisEvoking all impossible things
O crepúsculo eterno parece tão frioEternal twilight feels so cold
Quando o dinheiro acabou, seu amor foi vendidoWhen the money's all gone your love's been sold
O Deus elefante se senta impassívelThe elephant God sits impassive
Suas presas de marfim são negras e massivasHis ivory tusks are black and massive
Nós balançamos e nos curvamos e nos despedaçamos em convulsõesWe swing and we curve and we splinter in fits
Tocando ao redor de seu trono onde ele pacientemente se sentaDrum 'round his throne where he patiently sits
A lei da selva, a selva do saberThe law of the jungle, the jungle of lore
Diabo dos ricos, Deus dos pobresDevil of the rich, God of the poor
Nesta multidão frenética eu perco minha solidãoIn this frenzied crowd I lose my isolation
Enquanto nos fundimos juntos em celebraçãoAs we merge together in celebration
O Deus elefante permanece imperturbávelThe elephant God sits unmoved
Seus olhos distantes, nossas línguas e sulcos (são linguados e sulcados?)His distant eyes, our tongues and grooves (are tongued and grooved ? )
O barulho e o cheiro e os dançarinos terríveisThe noise and the smell and the terrible dancers
Perguntas ardentes e respostas nebulosasBurning questions and nebulous answers

Servos, todos nós vamos e voltamosServants all we ebb and flow
Sem lembranças enquanto vamos e viemosRemindless as we come and go
Mudanças enquanto morremos e crescemosChanges as we die and grow

Lua fria e morta que as crianças veemCold dead moon the children see
Ressoam em simpatiaResonate in sympathy
Eu sei que um dia você virá até mimI know one day you'll come to me

Nosso mundo imaterial é o melhorOur immaterial world is best
Meus dedos buscam a falta de lembrançasMy fingers chase remindlessness
Mas lentamente vêm a repousarBut just slowly come to rest

Eu sei que a morsinha não era o PaulI know the walrus wasn't paul
Em El Dorado só mais uma vezIn el dorado just once more
Você é tudo e até mais (estou procurando?)You're everything and even more (I'm lookin' for ? )

As canções dos dançarinos vão se apagandoThe songs of dancers fade away
2001 se tornou o caminho2001 became the way
Eu pagarei seu resgate por hojeI'll pay your ransom for today

E ainda parece um desperdícioAnd it still seems such a waste
Uma vida breve, um breve gostoOne brief life, one brief taste
Todos os fantasmas foram perseguidosAll the phantoms have been chased
Para a eternidadeTo eternity