Rather making a living TRADUÇÃO - Steve Moakler (Impressão)

Drove out to california

Played for a dollar a day

To sing my songs while a few sang along

Was worth more than what I got paid

But I’ve got this crazy feeling

Everything’s gonna work out right

The odds are stacked, but I won’t look back

I’m not going down without a fight

I’d rather make a living

Just being myself

I’d rather make a living being myself

Than a killing being someone else

I could trade this guitar

For a tie wrapped around my neck

Grab a 401k, rent would never be late

I could cash my dreams for some check

Sometimes it ain’t clear where to go

Without a ladder to climb or a path to follow

But these dreams won’t let me go

I’d rather make a living

‘Cause you can’t call it living if you’re someone else

Dirigiu para a Califórnia

Jogou por um dólar por dia

Para cantar minhas músicas enquanto alguns cantavam

Valia mais do que o que eu tenho pago

Mas eu tenho esse sentimento louco

Tudo vai dar certo

As probabilidades estão, mas eu não vou olhar para trás

Eu não vou desistir sem lutar

Eu prefiro ganhar a vida

Assim sendo eu mesmo

Eu prefiro ganhar a vida sendo eu mesmo

Do que um assassinato ser outra pessoa

Eu poderia trocar essa guitarra

Para uma gravata enrolada no meu pescoço

Pegue um 401k, aluguel nunca seria tarde

Eu poderia descontar meus sonhos para alguma verificação

Às vezes não está claro para onde ir

Sem uma escada para subir ou um caminho a seguir

Mas esses sonhos não vai me deixar ir

Eu prefiro ganhar a vida

Porque você não pode chamar isso de vida, se você é alguém

Composição: Emily Shackleton / Steve Moakler