The Finer Things

As Coisas Boas

The Finer Things

Enquanto há tempo
While there is time
Vamos sair e sentir tudo
Let's go out and feel everything
Se você me segurar
If you hold me
Eu vou deixar você entrar no meu sonho
I will let you into my dream
Pois o tempo é um rio rolando para lugar nenhum
For time is a river rolling into nowhere
Devemos viver enquanto podemos
We must live while we can
E vamos beber nosso copo de riso
And we'll drink our cup of laughter

As coisas boas continuam brilhando
The finer things keep shining through
A maneira como minha alma se perde em você
The way my soul gets lost in you
As coisas boas que sinto em mim
The finer things I feel in me
A vida de dança dourada poderia ser
The golden dance life could be

Ah, eu estive triste
Oh, I've been sad
E andei sozinho pelas ruas amargas
And have walked bitter streets alone
E venha de manhã
And come morning
Há um bom vento para me levar para casa
There's a good wind to blow me home
Então o tempo é um rio rolando para lugar nenhum
So time is a river rolling into nowhere
Vou viver enquanto posso
I will live while I can
Eu vou ter o meu para sempre
I will have my ever after

As coisas boas continuam brilhando
The finer things keep shining through
A maneira como minha alma se perde em você
The way my soul gets lost in you
As coisas boas que sinto em mim
The finer things I feel in me
A vida de dança dourada poderia ser
The golden dance life could be

Nós vamos tão rápido, por que não fazemos isso durar
We go so fast, why don't we make it last
A vida está brilhando dentro de você e de mim
Life is glowing inside you and me
Por favor, pegue minha mão, aqui onde estou
Please take my hand, here where I stand
Você não vai sair e dançar comigo
Won't you come out and dance with me
Venha ver, comigo, venha ver
Come see, with me, come see

E os amantes tentam
And lovers try
Até que eles tenham o melhor da noite
'Til they get the best of the night
E venha de manhã
And come morning
Eles estão emaranhados na luz
They are tangled up in the light
Então o tempo é um rio rolando para lugar nenhum
So time be a river rolling into nowhere
Eles amam enquanto podem
They love while they can
E eles pensam na noite tão doce
And they think about the night so sweet

As coisas boas continuam brilhando
The finer things keep shining through
A maneira como minha alma se perde em você
The way my soul gets lost in you
As coisas boas que sinto em mim
The finer things I feel in me
A vida de dança dourada poderia ser
The golden dance life could be