Quan L'Herba Fresca
Quan l'herba fresca folha par
E la flors boton'el verjan
Eul rossinhols autet e clar
Leva sa votz e mou son chan
Joi ai de lui e joi ai de la flor
E joi de me e de midons major
Daus totas partz sui de joi claus e sens
Mas cel es jois que totz autres jois vens
Quando a Grama Fresca
Quando a grama fresca brota no chão
E as flores desabrocham no verão
O rouxinol canta alto e claro
Levanta sua voz e embala seu canto
Eu me alegro com ele e me alegro com a flor
E me alegro por mim e por amores maiores
De todas as partes, estou cheio de alegria e sentimentos
Mas essa é a alegria que supera todas as outras alegrias.