Joglar
Ni canso ni descort ni lais
Al plus que poc avan si trais
L'uns viola i lais del cabrefolh
E l'autre cel de tintagolh
L'us cantet cel dels fins amans
E l'autre cel que fes Ivans
L'us menet arpa l'autre viola
L'us flautelha l'autre sibla
L'us mena giga l'autre rota
L'us ditz los motz et l'autre las nota
L'us estiva l'autre flestela
L'us muza l'autre caramela
Apres si levon li joglar
Cascus se vole faire auzir
Adonc auziras retentir
Cordas de manhta tempradura
Qui saup novela violadura
L'us mandura et l'autre acorda
Lo sauteri ab manicorda
L'us fai lo joc dels bavastels
L'autre jugava de coutels
L'us vai per sol et l'autre tomba
L'autre balet ab sa retomba
L'us passet cercle l'autre salh
Neguns a son mestier non falh
Al plus que poc avans si trais
L'uns viola i lais del cabrefolh
E l'autre cel de tintagolh
L'us cantet cel dels fins amans
Apres si levon li joglar
Cascus se vole faire auzir
Adonc auziras retentir
Cordas de manhta tempradura
Qui saup novela violadura
Joglar
Nem canso, nem desisto, nem me calo
Mais vale pouco avançar do que nada
Um toca viola e o outro faz o som
E o outro é o céu de Tintagolh
Um canta o céu dos amores finos
E o outro é o céu que faz Ivans
Um toca harpa, o outro viola
Um toca flauta, o outro assobia
Um leva a gaita, o outro a roda
Um diz as palavras e o outro as notas
Um faz a festa, o outro a flor
Um faz música, o outro é doce
Depois se levantam os jograis
Cada um quer se fazer ouvir
Então ouvirás ressoar
Cordas de uma nova melodia
Que sabe a nova violadura
Um toca a bandurra e o outro a acordeon
O saltério com a manivela
Um faz o jogo dos tagarelas
O outro brinca com facas
Um vai sozinho e o outro cai
O outro dança com seu retorno
Um passa em círculo, o outro salta
Ninguém deixa de fazer seu trabalho
Mais vale pouco avançar do que nada
Um toca viola e o outro faz o som
E o outro é o céu de Tintagolh
Um canta o céu dos amores finos
Depois se levantam os jograis
Cada um quer se fazer ouvir
Então ouvirás ressoar
Cordas de uma nova melodia
Que sabe a nova violadura