Der Gedanke Eines Anderen
All unsere fiktiven Welten existieren wirklich
- irgendwann und irgendwo.
Sie leben auf, mit der Energie eines jeden Gedankens
an sie, und sie sterben, wenn wir sie vergessen.
Und sicherlich ist jeder Charakter,
der in diesen Welten zu existieren scheint,
ein kleiner Teil unseres Bewusstseins,
unter Schmerz abgespalten und
die brennende Sehnsucht in seiner Brust tragend,
zum Ganzen zurückfinden zu wollen.
Und manchmal glaubt er, sich in einem anderen
wieder zu erkennen. Doch ist dann nicht vielleicht
auch deine kleine Welt, die du in diesem Moment
so unendlich facettenreich zu erleben glaubst,
nur Teil eines Ganzen und vielleicht sogar
- der Gedanke eines anderen?
O Pensamento de Outro
Todos os nossos mundos fictícios realmente existem
- em algum momento e lugar.
Eles ganham vida com a energia de cada pensamento
sobre eles, e morrem quando os esquecemos.
E com certeza, cada personagem,
que parece existir nesses mundos,
é uma pequena parte da nossa consciência,
desmembrada pela dor e
carregando a ardente saudade em seu peito,
querendo voltar ao todo.
E às vezes ele acredita se reconhecer em outro.
Mas talvez a sua pequena mundo, que você
acredita estar vivendo de forma tão
infinita e multifacetada neste momento,
também seja parte de um todo e talvez até mesmo
- o pensamento de outro?