Darwin
Ihr sagt wir können in Frieden leben.
Ein jeder von uns in seiner Welt.
Ihr im lauten Rausche Eurer Fortschrittlichkeit.
Wir zurückgezogen und in Stille,
am Ursprung unserer Zeit.
Und keiner würde dem anderen es nehmen.
(Und keiner würde dem anderen es nehmen...)
Geht unsere Liebe zu ihnen so weit,
dass wir sie in uns derart hineinfressen müssen?
Ist unsere Angst um sie so groß,
dass wir sie in Käfigen aufbewahren müssen?
Sollen sie an unserer Welt teilhaben,
indem wir sie in Versuchen für uns verenden lassen?
Brauchen wir denn ihre Nähe so sehr,
dass wir sie auf unsere Haut schmieren müssen?
Unsere Liebe muss gewaltig sein!
(Sie leiden für dich und mich!)
Gewalt - das muss Liebe sein!
Unsere Welt muss sterben, damit die eure lebt.
Damit sie für uns alle schließlich zugrunde geht!
Füchse jagen, Hunde schlagen, Robben töten, Pelze tragen.
Klone züchten, Schweine mästen, Ratten quälen, Gifte testen.
Tiertransporte, Wale fangen, Hormone spritzen, Preise erlangen.
Schwänze stutzen, Ohren kupieren, aus der Heimat entführen,
hier präsentieren.
Enten schießen, Rodeo reiten, Hennen einpferchen, Herden vertreiben.
Hahnenkämpfe, Stiere abstechen, Hundekämpfe, Killer abrichten.
Affen quälen, arme Seelen, Mutanten züchten, die Freiheit stehlen,
MKS und BSE, Überzüchtung und HD.
Elfenbein, echtes Leder, Sodomie und Kopfgeldjäger.
Warum?
Darwin
Vocês dizem que podemos viver em paz.
Cada um de nós em seu próprio mundo.
Vocês no barulho da sua modernidade.
Nós, reclusos e em silêncio,
na origem do nosso tempo.
E ninguém tiraria isso do outro.
(E ninguém tiraria isso do outro...)
O nosso amor por eles vai tão longe,
que precisamos engoli-los dentro de nós?
É tão grande o nosso medo por eles,
que precisamos mantê-los em jaulas?
Devem eles participar do nosso mundo,
morrendo em experimentos para nós?
Precisamos tanto da presença deles,
que temos que esfregá-los na nossa pele?
Nosso amor deve ser imenso!
(Eles sofrem por você e por mim!)
Violência - isso deve ser amor!
Nosso mundo deve morrer para que o deles viva.
Para que ele finalmente acabe para todos nós!
Caçar raposas, bater em cães, matar focas, usar peles.
Criar clones, engordar porcos, torturar ratos, testar venenos.
Transporte de animais, capturar baleias, injetar hormônios, conseguir preços.
Cortar caudas, cortar orelhas, sequestrar da terra natal,
apresentar aqui.
Atirar em patos, montar em rodeios, aprisionar galinhas, dispersar rebanhos.
Lutas de galo, matar touros, brigas de cães, treinar assassinos.
Torturar macacos, almas perdidas, criar mutantes, roubar a liberdade,
MKS e BSE, supercriação e HD.
Marfim, couro legítimo, sodomia e caçadores de recompensas.
Por quê?