I Need You Like This Hole In My Head
Lady Dolphin and her Dolphin beau
Were swimming out to sea one day
All the other lady dolphins smiled
But they were smiling in that subtle dolphin way
So they pretended that they'd pay it no mind
But she was female, of the jealous kind
She couldn't stand it not to ask him why
She could see that he was flattered by the twinkle in his eye
She said, "How much do you need me?"
How much do you need me?
Would you stay with me 'til this ocean floor is dry?
But if you cannot find the words that say
I'm the only one you love that way
I guess we'll have to say goodbye"
He said, "My love for you is wider than the wide Sargasso Sea
There ain't no bigger number I know, but
I never counted every ripple on the sea."
He said that words had never failed him yet
But before our future course is set
I have to find a way to win you dear
But there's two atmospheres of pressure on me here
How much do I need you? How much do I need you?
Can't seem to find the words to make you stay
But remember all the things I've said
That I'll love you 'til the day I'm dead
'Cause I need you like this hole in my head
I need you like this hole in my head
Eu Preciso de Você Como Esse Buraco na Minha Cabeça
Dama Golfinho e seu golfinho amado
Nadavam para o mar um dia
Todas as outras golfinhas sorriram
Mas sorriram daquele jeito sutil de golfinho
Então fingiram que não ligavam
Mas ela era fêmea, do tipo ciumenta
Não aguentava não perguntar a ele por quê
Ela via que ele estava lisonjeado com o brilho em seu olhar
Ela disse: "Quanto você precisa de mim?"
Quanto você precisa de mim?
Você ficaria comigo até o fundo do oceano secar?
Mas se você não conseguir encontrar as palavras que dizem
Que sou a única que você ama assim
Acho que teremos que nos despedir"
Ele disse: "Meu amor por você é mais amplo que o vasto Mar de Sargasso
Não há número maior que eu conheço, mas
Nunca contei cada ondulação no mar."
Ele disse que as palavras nunca o falharam ainda
Mas antes que nosso futuro seja definido
Preciso encontrar uma maneira de te conquistar, querida
Mas aqui tem duas atmosferas de pressão sobre mim
Quanto eu preciso de você? Quanto eu preciso de você?
Parece que não consigo encontrar as palavras para te fazer ficar
Mas lembre-se de todas as coisas que eu disse
Que eu vou te amar até o dia em que eu morrer
Porque eu preciso de você como esse buraco na minha cabeça
Eu preciso de você como esse buraco na minha cabeça