I Was Brought To My Senses TRADUÇÃO

I Was Brought To My Senses

Alone with my thoughts this evening

I walked on the banks of Tyne

I wondered how I could win you

Or if I could make you mine

The wind it was so insistent

With tales of a stormy south

But when I spied two birds in a sycamore tree

Came a dryness in my mouth

For then without rhyme of reason

The two birds did rise up to fly

And were the two birds were flying

I swear I saw you and I

I walked out this morning

It was like a veil had been removed from before my eyes

For the first time I saw the work of heaven

In the line where the hills had been married to the sky

And all around me every blade of singing grass

Was calling out your name and that our love would always last

And inside every turning leaf

Is the pattern of an older tree

The shape of our future

The shape of all our history

And out of the confusion

Where the river meets the sea

Came things I'd never seen

Things I'd never seen

I was brought to my senses

I was blind now that I can see

Every signpost in nature

Said you belong to me

I know it's true

It's written in the sky as blue

As blue as your eyes, as blue as your eyes

If nature's red in tooth and claw

Like the winter's freeze and summer's thaw

The wounds she gave me

Were the wounds that would heal me

And we'd be like the moon and sun

And when our courtly dance had run

Its course across the sky

Then together we would lie

And out of the confusion

Where the river meets the sea

Something new would arrive

Something better would arrive

I was brought to my senses

I was blind now that I can see

Every signpost in nature

Said you belong to me

Eu Fui Trazido à Minha Consciência

Sozinho com meus pensamentos esta noite

Caminhei às margens do Tyne

Me perguntei como eu poderia te conquistar

Ou se eu poderia te fazer minha

O vento era tão insistente

Com histórias de um sul tempestuoso

Mas quando avistei dois pássaros em um sicômoro

Senti a boca secar

Pois então, sem razão aparente

Os dois pássaros levantaram voo

E enquanto os dois pássaros voavam

Eu juro que vi você e eu

Saí de casa esta manhã

Era como se um véu tivesse sido tirado dos meus olhos

Pela primeira vez vi a obra do céu

Na linha onde as colinas se casaram com o céu

E ao meu redor, cada lâmina de grama cantando

Estava chamando seu nome e que nosso amor sempre duraria

E dentro de cada folha que gira

Está o padrão de uma árvore mais velha

A forma do nosso futuro

A forma de toda a nossa história

E da confusão

Onde o rio encontra o mar

Vieram coisas que eu nunca tinha visto

Coisas que eu nunca tinha visto

Eu fui trazido à minha consciência

Eu estava cego, agora que posso ver

Cada placa na natureza

Dizia que você pertence a mim

Eu sei que é verdade

Está escrito no céu tão azul

Tão azul quanto seus olhos, tão azul quanto seus olhos

Se a natureza é vermelha em dente e garra

Como o congelamento do inverno e o descongelar do verão

As feridas que ela me deu

Eram as feridas que me curariam

E seríamos como a lua e o sol

E quando nossa dança cortês tivesse terminado

Seu curso pelo céu

Então juntos nós nos deitaríamos

E da confusão

Onde o rio encontra o mar

Algo novo chegaria

Algo melhor chegaria

Eu fui trazido à minha consciência

Eu estava cego, agora que posso ver

Cada placa na natureza

Dizia que você pertence a mim

Composição: Gordon Sumner

Eu Fui Trazido à Minha Consciência

Sting

I Was Brought To My Senses

Eu Fui Trazido à Minha Consciência