Flow, My Teares (lachrimae)
Flow my teares fall from your springs,
Exilde for ever: let me morne
Where nights black bird hir sad infamy sings,
There let me live forlorne.
Downe vaine lights shine you no more,
No nights are dark enough for those
That in dispaire their last fortunes deplore,
Light doth but shame disclose.
Never may my woes be relieved,
Since pittie is fled,
And teares, and sighes, and grones
My wearie days of all joyes have deprived.
From the highest spire of contentment,
My fortune is throwne,
And feare, and griefe, and paine
For my deserts, are my hopes since hope is gone.
Hark you shadowes that in darnesse dwell,
Learn to contemne light,
Happy that in hell
Feele not the worlds despite.
Flua, Minhas Lágrimas (lachrimae)
Fluam minhas lágrimas que brotam de suas fontes,
Exílio para sempre: deixe-me lamentar
Onde a ave negra da noite canta sua triste infâmia,
Lá deixe-me viver em desolação.
Luz vã, não brilha mais para você,
Nenhuma noite é escura o suficiente para aqueles
Que em desespero lamentam suas últimas sortes,
A luz só revela a vergonha.
Nunca poderão ser aliviadas minhas dores,
Desde que a compaixão se foi,
E lágrimas, suspiros e gemidos
Privaram meus dias cansados de toda alegria.
Do mais alto pico da satisfação,
Minha sorte foi lançada,
E medo, tristeza e dor
Por meus merecimentos, são minhas esperanças desde que a esperança se foi.
Escutem, sombras que habitam na escuridão,
Aprendam a desprezar a luz,
Felizes aqueles que no inferno
Não sentem o desprezo do mundo.