Furcht besiegt die Hoffnung
Siehst Du den Dreck um Dich herum,
ein Jeder in den Seilen hängt.
Dreck lebt neben Dummheit,
keiner den anderen kennt.
Respekt ist längst verkommen,
jeder lebt nur noch für sich.
Existenz im Minimalen,
krank und jämmerlich.
Furcht besiegt die Hoffnung. Wer gewinnt ist das System.
Erhebe Deine Stimme und die Angst, sie wird vergehen.
Spürst Du den aufgestauten Frust-
und die Aggressivität.
Das Uhrwerk dreht sich weiter,
doch für Dich viel zu spät.
Sie bleiben auf der Strecke,
es freut sich das System.
Doch Du hängst vor der Glotze
und machst es Dir bequem.
Furcht besiegt die Hoffnung. Wer gewinnt ist das System.
Erhebe Deine Stimme und die Angst, sie wird vergehen.
Ich sehe die Massen resignieren - da mache ich nicht mit!
Ich seh' die Menschen stumm marschieren - da machen wir nicht mit!
Der Vogel singt von Freiheit, für mich gibt es kein Zurück.
Ich kämpf' für diese Freiheit, es gibt kein zurück!
Furcht besiegt die Hoffnung. Wer gewinnt ist das System.
Erhebe Deine Stimme und die Angst, sie wird vergehen.
O medo vence a esperança
Você vê a sujeira ao seu redor,
Todo mundo tá preso nas cordas.
Sujeira vive ao lado da burrice,
Ninguém conhece o outro.
Respeito já se foi faz tempo,
Cada um vive só pra si.
Existência no mínimo,
Doente e miserável.
O medo vence a esperança. Quem ganha é o sistema.
Levante sua voz e a ansiedade, ela vai passar.
Você sente a frustração acumulada-
e a agressividade.
O relógio continua girando,
mas pra você é tarde demais.
Eles ficam pelo caminho,
O sistema tá se divertindo.
Mas você tá na frente da TV
E se acomodando.
O medo vence a esperança. Quem ganha é o sistema.
Levante sua voz e a ansiedade, ela vai passar.
Eu vejo as massas desistindo - eu não vou entrar nessa!
Vejo as pessoas marchando em silêncio - a gente não vai entrar nessa!
O pássaro canta sobre liberdade, pra mim não tem volta.
Eu luto por essa liberdade, não tem volta!
O medo vence a esperança. Quem ganha é o sistema.
Levante sua voz e a ansiedade, ela vai passar.