Kumpelkolores
Wir waren mal die Größten,
gemeinsam waren wir stark.
Nun gehen wir getrennte Wege,
ich wusste nicht, woran es lag.
Doch in den letzten Jahren,
wurde es mir langsam klar,
so lang es lief, wie Du es wolltest,
war alles wunderbar.
Ich machte nicht mit, ging meinen eigenen Weg.
Den Besseren von uns beiden, es war noch nicht zu spät.
Oft genug am Boden, mit Tränen in den Augen,
stand ich wieder auf, und konnte es kaum glauben.
Du hast mich verraten, meine Freundschaft benutzt,
mich belogen und meine Ehre beschmutzt.
Doch irgendwann in der Hölle,
stehen wir uns gegenüber.
Du zertreten am Boden
und ich als strahlender Sieger.
Dann wird mein Durst
nach Rache riesig sein.
Und Du bist am Ende,
sieh es endlich ein.
Ich machte nicht mit, ging meinen eigenen Weg.
Den Besseren von uns beiden, es war noch nicht zu spät.
Oft genug am Boden, mit Tränen in den Augen,
stand ich wieder auf, und konnte es kaum glauben.
Du hast mich verraten, meine Freundschaft benutzt,
mich belogen und meine Ehre beschmutzt.
Nun stehe ich hier,
mit erhobenem Kopf.
Du bist mir so nützlich,
wie am Hals ein Kropf.
Das Blatt hat sich gewendet,
niemals werde ich geblendet.
Lange genug hab ich
meine Zeit an Dich verschwendet.
Ich machte nicht mit, ging meinen eigenen Weg.
Den Besseren von uns beiden, es war noch nicht zu spät.
Oft genug am Boden, mit Tränen in den Augen,
stand ich wieder auf, und konnte es kaum glauben.
Du hast mich verraten, meine Freundschaft benutzt,
mich belogen und meine Ehre beschmutzt.
Cores de Amigo
Nós já fomos os maiores,
éramos fortes juntos.
Agora seguimos caminhos separados,
eu não sabia o que estava errado.
Mas nos últimos anos,
fui percebendo aos poucos,
quanto mais você queria do jeito que queria,
tudo parecia maravilhoso.
Eu não entrei na sua, segui meu próprio caminho.
O melhor de nós dois, ainda não era tarde.
Muitas vezes no chão, com lágrimas nos olhos,
me levantei de novo, e mal podia acreditar.
Você me traiu, usou minha amizade,
me mentiu e manchou minha honra.
Mas um dia no inferno,
nos encontraremos cara a cara.
Você esmagado no chão
e eu como um vencedor radiante.
Então minha sede
por vingança será imensa.
E você estará no fim,
veja isso de uma vez por todas.
Eu não entrei na sua, segui meu próprio caminho.
O melhor de nós dois, ainda não era tarde.
Muitas vezes no chão, com lágrimas nos olhos,
me levantei de novo, e mal podia acreditar.
Você me traiu, usou minha amizade,
me mentiu e manchou minha honra.
Agora estou aqui,
com a cabeça erguida.
Você é tão útil pra mim,
quanto um cisto no pescoço.
As coisas mudaram,
jamais serei enganado.
Esperei tempo demais
para desperdiçar com você.
Eu não entrei na sua, segui meu próprio caminho.
O melhor de nós dois, ainda não era tarde.
Muitas vezes no chão, com lágrimas nos olhos,
me levantei de novo, e mal podia acreditar.
Você me traiu, usou minha amizade,
me mentiu e manchou minha honra.