The Sun Burns Bright on Blighted Lands

O Sol Brilha Forte em Terras Devastadas

The Sun Burns Bright on Blighted Lands

O velho deus cinza já passou da hora.The old gray god is past his time.
A terra que ele governava mudou de clima.The land he ruled has changed its clime.
As ruas de sua cidade estão entupidas de sujeira,His city's streets are choked with grime,
E a poeira sopra.And the dust blows.

Os velhos sacerdotes não cantam mais.The old priests chant is heard no more.
O portão do templo é uma porta sem uso.The temple gate is an unused door.
A antiga fé verdadeira se foi de outrora,The old true faith is gone of yore,
E a poeira sopra.And the dust blows.

O velho deus cinza se senta em seu trono.The old gray god sits on his throne.
Seus olhos sábios eram apenas pedra.His wise old eyes were only stone.
Pensativo ainda, ele se senta sozinho,Brooding still, he sits alone,
E a poeira sopra.And the dust blows.

Em seus dias de outrora, ele sonhouIn his elder days he did dream
Com uma terra agora desolada.Of a land now barren waste
Uma vez cheia de ouro e mel, e sol amarelo,Once gold and honey, and yellow sun
Agora desapareceu sem deixar rastro.Now gone beyond a trace.

Suas cidades eram grandes cidadesIts cities were great cities
Que alcançavam o céu,That reached up in the sky,
E suas torres eram grandes torresAnd its towers were great towers
Que se erguiam a mil metros de altura.That stood a thousand meters high.

Mas os anos se tornaram eonsBut the years have turned to eons
E as cidades se transformaram em pó.And the cities turned to dust.
Aquelas poderosas torres de mármoreThose mighty marble towers
Perderam seu impulso para o céu.Have lost their skyward thrust.

O mel se foi, o ouro se foiThe honey's gone, the gold is gone
O sol brilha forte em terras devastadas.The sun burns bright on blighted lands.
E tudo que resta e tudo que é realAnd all that's left and all that's real
São pedras caídas nas areias do deserto.Are tumbled stones in desert sands.

O velho deus cinza se senta em seu trono.The old gray god sits on his throne.
Seus olhos sábios eram apenas pedra.His wise old eyes were only stone.
Pensativo ainda, ele se senta sozinho,Brooding still, he sits alone,
E a poeira sopra.And the dust blows.