Somebody's Always Leaving

Sempre Alguém Indo Embora

Somebody's Always Leaving

Mamãe morreu quando eu nasci, naquele julho, papai já bebia muito antes de morrerMama died when I was born that July daddy took the drinking long before he died
Vovó me criou até partir, sempre alguém indo emboraGrandma kept me up until her passing somebody's always leaving
Conheci a Betty Jo na escola para órfãos, nesses dois anos nos vimos com frequênciaI've met Betty Jo at school for orphans in those two years we saw each other often
Um acidente de carro tirou a vida dela antes do nosso casamento, sempre alguém indo emboraA car wreck took her life before our wedding somebody's always leaving
[ aço ][ steel ]
Susan Johnson me deixou três filhos bonsSusan Johnson left me three good children
Dizem que o cara com quem ela foi acabou na cadeiaThey say the man she left with went to prison
Deus sabe que fiz o meu melhor pra criá-los, sempre alguém indo emboraGod knows I done my best to try to raise 'em somebody's always leaving
Seis anos atrás, Susie ligou da Irlanda, Mary Jane me mandou um cartão de WheelingSix years ago Susie called from Ireland Mary Jane sent me a card from Wheeling
O telegrama dizia que meu filho morreu pela liberdade, sempre alguém indo emboraThe telegram said my son died for freedom somebody's always leaving
[ aço ][ steel ]
Disseram que aquela briga de bar foi toda culpa minhaThey said that barroom brawl was all my doin'
Eles esfaquearam meu amigo, foi aí que eu comecei a atirarThey knifed my pal that's when I started shootin'
O único amigo que tive estava lá, sangrando, sempre alguém indo emboraThe only friend I've had lay there bleedin' somebody's always leavin'
Essa cela não é grande, mas é grande o suficiente pra pensarThis cell ain't big but it's big enough for thinking
Esse lençol faz uma corda, é isso que estou fazendoThis bed sheet makes her rope that's what I'm making
Quando me encontrarem bem entediado, não vai haver choroWhen they'll find me quite right bored there'll be no weeping
Sempre alguém indo embora, sempre alguém indo emboraSomebody's always leaving somebody's always leaving