Those Upon The Pyre
Thunder God has spoken
With these mortal hands
I will forge among the gems of the Olympian Crown the brightest jewel!
My comrades hail me as a king
Anchises’s worthy heir!
The one who shall fulfil
The prophecy that made us bear
The torments!
Lone I’m standing on this foreign ground
As they worship the remains
Whose fame makes my shadow larger, and my heart sink
Spirits lost in fire, rise up!
Take a look at our pain
And behold the pride
Of your offspring!
We belong to those upon the pyre!
All for them, all for those laid on the fire!
When silence reigns
Just before the dawn
We can hear their call!
La progenie di Iulo cantiamo
Che estenderà il dominio sino alle terre
Distese oltre le stelle
Dove eterno Atlante la celeste volta regge
[English translation
“The offspring of Iulo we sing
That will lead the kingdom to the lands
Laid beyond the stars
Where Atlas carries the heavens eternally
Far away from home we roam
Covered with the long
Heavy shades of the forefathers!
We feel
Of centuries the weight!
Our destinies
Every single one of them now belongs
To those upon the pyre!
All for those laid on the fire!
When the rays of a future sun
Will shine over a thousand domes
When all these old wounds will hurt no more
(When the Warbringer will rest!)
In the flame you will find us all!
(You’ll find us all, into the pyre!)
Aqueles em cima da pira
Deus trovão falou
Com estas mãos mortais
Vou forjar entre as gemas da coroa olímpica a jóia mais brilhante!
Meus camaradas me saúdam como rei
O digno herdeiro de Anchises!
Aquele que deve cumprir
A profecia que nos fez suportar
Os tormentos!
Solitário estou de pé neste solo estrangeiro
Enquanto eles adoram os restos
Cuja fama faz minha sombra maior, e meu coração afunda
Espíritos perdidos no fogo, levante-se!
Dê uma olhada na nossa dor
E eis o orgulho
De sua descendência!
Nós pertencemos àqueles sobre a pira!
Tudo para eles, todos para os que foram postos no fogo!
Quando o silêncio reina
Pouco antes do amanhecer
Nós podemos ouvir o seu chamado!
La progenie di Iulo cantiamo
Chegada a dominio sino alle terre
Distese oltre le stelle
Dove eterno Atlante a celeste volta regge
[Tradução do inglês
“A descendência de Iulo cantamos
Isso levará o reino às terras
Colocado além das estrelas
Onde Atlas carrega os céus eternamente
Longe de casa nós vagamos
Coberto com o longo
Sombras pesadas dos antepassados!
Nós sentimos
De séculos o peso!
Nossos destinos
Cada um deles agora pertence
Para aqueles em cima da pira!
Tudo para aqueles colocados no fogo!
Quando os raios de um sol futuro
Vai brilhar mais de mil cúpulas
Quando todas essas velhas feridas não machucarem mais
(Quando o Warbringer vai descansar!)
Na chama você encontrará todos nós!
(Você vai encontrar todos nós, na pira!)