Arabian Nights
Hot sand is all around me
singeing my skin, burning my face
I'm longing for some water
fata morgana in the haze
I feel the strong irons made of steel
and since seven years
rusty chains strangle my neck
Sore weals are the whip's hot, bloody seals
every night and day
they seem to burn on my back
Arabian nights
nightmares of heat and pain and fright
I see the light
the end of the slavery
Arabian nights
stars of the desert shine on me
I feel the light
the time's right to break the chains and flee
Three thousand miles of torture
ten thousand slaves all in a row
my eyes are dim with fever
my vital force is running low
I know that they'll never let me go
I made up my mind
to get away, to take a flight
Cruel whip, tonight I will flee your grip
I'll be off before
daylight displaces the night
Arabian nights...
Noites Árabes
Areia quente está ao meu redor
queimando minha pele, ardendo meu rosto
Estou ansiando por água
miragem na névoa
Sinto os fortes ferros de aço
e há sete anos
correntes enferrujadas estrangulam meu pescoço
Marcas doloridas são os selos quentes e sangrentos do chicote
toda noite e dia
parece que queimam minhas costas
Noites árabes
pesadelos de calor, dor e medo
Vejo a luz
o fim da escravidão
Noites árabes
as estrelas do deserto brilham sobre mim
Sinto a luz
a hora é certa para quebrar as correntes e fugir
Três mil milhas de tortura
dez mil escravos todos em fila
meus olhos estão turvos de febre
minha força vital está se esgotando
Sei que eles nunca vão me deixar ir
Decidi
sair, pegar um voo
Chicote cruel, esta noite eu vou escapar do seu controle
Estarei longe antes
que a luz do dia substitua a noite
Noites árabes...