Cheyenne (Where The Eagles Retreat)
The sun is awaking, the fires glow down
The spirit has spoken, the token was found
Dance to the rhythm, the beat of the drum
Is shaking the mountain, the war-song is sung
Down on the barren plain, the dust clouds rise again
Just like the locusts they're raiding our land
Down on the road of thieves, we watch our enemies
Hate in our hearts and guns in our hands
As long the winds are free, the white man shall bleed
The Red Man's destiny is up where the eagles retreat
They've broken the treaties, the papers were lies
With finery and whiskey, they've stolen our pride
Plundering our holy hills, the game was almost killed
Buffaloes' thunder will never return
Smoke signals rise and sail over the iron trail
Prior to the sunset the tables will turn
As long the winds are free . . .
Fast as the falcon we will ride down the hills
to the place of the holy fight, Soldier Blue in the arrows' hail
Great spirit told us, we won't fail, wreaking vengeance
On everyone who came and tried to make the Red Man run
Woe betide the flood of whites that turned our days
To deepest nights, you tremble and you cry for help
When I draw my blade and take your scalp
Just before the set of sun the battle's won
The bloody work is done--Yeah
Down on the barren plain, the killing starts again
Many have followed, too many to stand
Our tribes are doomed to death, just like the freedom's breath
Wires and stakes in the heart of our land
As long the winds are free . . .
Cheyenne (Onde as Águias se Retiram)
O sol tá acordando, as chamas tão a brilhar
O espírito falou, o sinal foi encontrado
Dance no ritmo, a batida do tambor
Treme a montanha, a canção de guerra é cantada
Lá na planície árida, as nuvens de poeira sobem de novo
Assim como as gafanhotos, tão saqueando nossa terra
Na estrada dos ladrões, observamos nossos inimigos
Ódio em nossos corações e armas em nossas mãos
Enquanto os ventos forem livres, o homem branco vai sangrar
O destino do Homem Vermelho é onde as águias se retiram
Eles quebraram os tratados, os papéis eram mentiras
Com finos trajes e uísque, roubaram nosso orgulho
Saquearam nossas colinas sagradas, a caça quase foi extinta
O trovão dos búfalos nunca vai voltar
Sinais de fumaça sobem e navegam pela trilha de ferro
Antes do pôr do sol, as mesas vão virar
Enquanto os ventos forem livres . . .
Rápidos como o falcão, vamos descer as colinas
Para o lugar da luta sagrada, Soldado Azul sob a chuva de flechas
O grande espírito nos disse, não vamos falhar, vingando-nos
De todos que vieram e tentaram fazer o Homem Vermelho correr
Ai de nós, a enxurrada de brancos que transformou nossos dias
Em noites profundas, você treme e clama por ajuda
Quando eu puxo minha lâmina e levo seu couro cabeludo
Logo antes do pôr do sol, a batalha é vencida
O trabalho sangrento tá feito--É
Lá na planície árida, a matança começa de novo
Muitos seguiram, muitos demais pra aguentar
Nossas tribos estão condenadas à morte, assim como o sopro da liberdade
Fios e estacas no coração da nossa terra
Enquanto os ventos forem livres . . .