Sword Of Sagon
[spoken intro]
Once upon a time, in a land far far away
a savage dragon descended on the peaceful town of Sagon.
It burned the fields with its flaming breath,
darkening the skies.
In their despair, the inhabitants prayed to the gods of light,
who had mercy on them, and sent them an old blind swordsmith.
He lit up the forge and began to strike the iron,
the anvil hammered the steel began to glow.
After seven days and seven nights he immersed the steel
in a cauldron of human blood.
As the spirit of the blood hardened the red-hot metal,
the swordsmith fell down and died.
And the light of the glowing day was reflected by the
silvery blade of a wonderfulk weapon.
The sword of Sagon, ha ha ha ha.
Prince of Asgard, take this blade
break our chains, light up the shade
trust in metal and your force
half the kingdom will be yours
Once there was a time
when we all lived in peace
now we are the slaves
of the blood-thirsty beast
Sword of Sagon, made of steel
blessed with blood
save us from the tyranny
Sword of Sagon, stab the black dragon's heart
kill the beast and set us free
Face the dragon's evil eye
smoke is darkening the sky
raise your weapon, start to fight
metal power, sharp steel bites
Smash the serpentine's flesh
viscid blood runs down your hand
fight, never give in
'till its head lies in the sand
Sword of Sagon...
Espada de Sagon
[fala inicial]
Era uma vez, em uma terra muito distante
um dragão selvagem desceu sobre a pacífica cidade de Sagon.
Ele queimou os campos com seu hálito flamejante,
escurecendo os céus.
Em seu desespero, os habitantes rezaram para os deuses da luz,
que tiveram misericórdia deles e enviaram um velho ferreiro cego.
Ele acendeu a forja e começou a martelar o ferro,
o bigorna golpeou o aço que começou a brilhar.
Após sete dias e sete noites, ele mergulhou o aço
em um caldeirão de sangue humano.
Enquanto o espírito do sangue endurecia o metal em brasa,
o ferreiro caiu e morreu.
E a luz do dia radiante foi refletida pela
lâmina prateada de uma arma maravilhosa.
A espada de Sagon, ha ha ha ha.
Príncipe de Asgard, pegue esta lâmina
quebre nossas correntes, ilumine a sombra
confie no metal e em sua força
metade do reino será seu.
Uma vez houve um tempo
em que todos vivíamos em paz
agora somos os escravos
da besta sedenta de sangue.
Espada de Sagon, feita de aço
abençoada com sangue
salve-nos da tirania.
Espada de Sagon, crava o coração do dragão negro
mate a besta e nos liberte.
Enfrente o olho maligno do dragão
a fumaça está escurecendo o céu
levante sua arma, comece a lutar
poder do metal, aço afiado morde.
Destrua a carne serpentina
sangue viscoso escorre pela sua mão
lute, nunca se renda
até que sua cabeça esteja na areia.
Espada de Sagon...