Who Spiked The Eggnog?

Quem Cravou a gemada?

Who Spiked The Eggnog?

Era véspera de Natal
It was Christmas Eve
Meus amigos estavam todos na cidade
My friends were all in town
Estávamos cantando canções de Natal
We were singing Christmas carols
Enquanto a neve estava caindo
As the snow was falling down

E eu não sei ao certo
And I don’t know for certain
Como aconteceu, ou quem é a culpa.
How it happened, or who’s to blame.
Mas alguém na festa
But someone at that party
Devia ter vergonha.
Ought to be ashamed.

Diga-me quem, quem disparou a gemada?
Tell me who, who spiked the eggnog?
Eu sei que o culpado está aqui.
I know the culprit’s here.
Quem, quem trouxe a bebida?
Who, who brought the booze?
Para a festa de Natal este ano.
To the Christmas party this year.
(Quem disparou a gemada!)
(Who spiked the eggnog!)
Diga-me quem, quem disparou a gemada?
Tell me who, who spiked the eggnog?
Tem cheiro de rum aqui.
It smells like rum in here.
Quem, que sorrateiramente em?
Who, who snuck it in?
Nós vamos sentir isso amanhã eu temo.
We’re gonna feel it tomorrow I fear.

A primeira rodada desceu fácil,
The first round went down easy,
O segundo, um agradável e suave.
The second, one nice and smooth.
Pela terceira minha cabeça estava girando.
By the third my head was spinning around.
E foi aí que eu tive a idéia de
And that’s when I got the clue

Para me dizer quem, quem disparou a gemada?
To tell me who, who spiked the eggnog?
Venha e mostre a sua cara.
Come on and show your face.
Quem, quem trouxe o molho?
Who, who brought the sauce?
Olha, eu estou no caso!
Look out, I’m on the case!

(Hey! Foi Randy?)
(Hey! Was it Randy?)
Com uma garrafa de conhaque?
With a flask of brandy?
(DR?)
(DR?)
Ele estava no bar!
He was by the bar!
(O que sobre Roma?)
(What about Rome?)
Ele estava sozinho!
He was all alone!
Ei vi Dan,
Hey I saw Dan,
Com uma garrafa em sua mão!
With a bottle in his hand!

Diga-me quem, quem disparou a gemada?
Tell me who, who spiked the eggnog?
Eles todos tem olhos culpados.
They’ve all got guilty eyes.
Quem, quem tem o grog?
Who, who’s got the grog?
Tem que ser um desses caras!
It’s gotta be one of these guys!
(Nós gostamos da gemada!)
(We like the eggnog!)
(Mais gemada!)
(More eggnog!)

Chuck e Seggie foram se esgueirando,
Chuck and Seggie were sneaking around,
Mike olhou culpado para mim.
Mike looked guilty to me.
Tyler está enrolado no sofá
Tyler’s curled up on the couch
Poderia ter sido Walt,
Might have been Walt,
Poderia ter sido Walt,
Could have been Walt,
Provavelmente foi Walt,
Probably was Walt,
Deve ter sido Walt.
Must have been Walt.

Hey! Não olhe para mim!
Hey! Don’t look at me!
Eu só tenho aqui!
I just got here!

Diga-me quem, quem disparou a gemada?
Tell me who, who spiked the eggnog?
Eu sei que o culpado é aqui.
I know the culprit is here.
Quem, quem está escondendo a bebida?
Who, who’s been hiding the hooch?
Na festa de Natal este ano.
At the Christmas party this year.
(Nós amamos a gemada!)
(We love the eggnog!)

Diga-me quem disparou a gemada?
Tell me who spiked the eggnog?
Diga-me, diga-me quem poderia ser?
Tell me, tell me who could it be?
Ei, é algo muito bom!
Hey, it’s pretty good stuff!
Quem sabe poderia ter sido eu!
Who knows it could have been me!
Você?
You?
Sim!
Yea!