Blue sinks in green
Midoru ni shizumu ao
Mori wo nurasu yowai ame
Uchisuterareta piano ni
Ochiru shizuku ga hikidasu oto
The note is blue
The code is green
Otozureru ashita e
Mezameru made
Shizuka ni nagarete
Midori ni shizumu ao
Mizuumi ni hansha suru sora
Yamikumo ni tataku koodo ni
Ochiru onpu ga egakidasu iro
The note is blue
The code is green
Otozureru ashita e
Mezameru made
Shizuka ni nagarete
The note is blue
The code is green
Ugokidashita machi e
Todokeru tame
Biito ni tobinotte
Blue sinks in green
Azul se afunda no verde
O azul se afunda no verde
A fraca chuva que molha a floresta
No piano abandonado
As gotas que caem fazem um som
A nota é azul
O código é verde
Rumo ao amanhã que se aproxima
Até despertar
Fluindo em silêncio
O verde se afunda no azul
O céu se reflete no lago
No código que bate na escuridão
As notas que caem desenham cores
A nota é azul
O código é verde
Rumo ao amanhã que se aproxima
Até despertar
Fluindo em silêncio
A nota é azul
O código é verde
Para a cidade que começou a se mover
Para entregar
Pegando carona no ritmo
Azul se afunda no verde