Who Lives Next Door

Quem mora ao lado

Who Lives Next Door

Ao longo das margens de aço retorcidoAlong the banks of twisted steel
A fumaça sufocante bobina fundições pretoThe choking smoke black foundries reel
O rio sujo corre para o marThe dirty river flows down to the sea
Passado o armazém à beira-marPast the warehouse waterfronts
Os lotes vagos, os depósitos de automóveisThe vacant lots, the auto dumps
Há apenas uma cicatriz feia onde a beleza costumava serThere's just an ugly scar where beauty used to be

Nós andamos a lua tão tranquiloWe walk the moon so reassured
Mas o resfriado comum, não pode ser curadaBut the common cold it can't be cured
Será que realmente vir tão longeHave we really come that far
Quando olhamos onde estamosWhen we look at where we are
Envie todos os foguetes para o espaçoSend all the rockets into space
Eu quero viver em um lugar diferenteI wanna live in a different place
Dinheiro para uma nova guerraMoney for another war
Quando nós nem sequer sabem que mora ao ladoWhen we don't even know who lives next door

Um admirável mundo novo continua marchandoA brave new world keeps marching on
Até que toda a ignorância está desaparecidoTill all the ignorance is gone
Mas cada passo de gigante é apenas uma pegada na areiaBut each giant step's just a footprint in the sand
Sob as torres de vidro e açoBeneath the towers of glass and steel
Esquecemo-nos a pensar, esquecemos como sentirWe forgot how to think, we forgot how to feel
Foram apenas engatinhando, mas como nós tentar ficarWere barely crawling, but how we try to stand