If The Story Is Over

Se a Estória Acabou

If The Story Is Over

Há muito tempo atrás eu fui o escriba de todos os meus sonhos
Once upon a time I was the scribe of all my dreams
Eu vi os anos virarem pó
I've seen the years turn into dust
Agora sinto a ferrugem em mim
Now feel the rust in me
Eu caminhei pelas praias de Avalon
I've walked the shores of avalon
Eu vi as estações mudarem
I’ve seen the seasons change
Eu ri e chorei, eu vivi e morri
I've laughed and cried, I've lived and died
Mas apenas no papel
But only on the page

Agora tudo o que eu tenho, tudo o que eu sou
Now all I have, all I am
Tudo o que eu um dia fui está aqui, no papel
All I ever was is here, on the page
É tudo igual, nunca importou de verdade
It's all the same, it never mattered anyway
É tudo uma mentira, então deixe queimar
It's all a lie so let it burn

Todas as palavras vazias e todas as rimas desaparecerão
All empty words and all rhymes will fade
Enquanto a luz da última vela começa a tremular
As the light of last candle flickers away
Se a história acabou, este capítulo, o meu último
If the story is over, this chapter my last
Que seja o meu melhor, que seja o meu próprio
Let it be my best one, let it be my own

Eu espero que não seja tarde demais para aprender a viver e aprender a amar
I hope it's not too late to learn to live and learn to love
Eu anseio por lutar, por virar a maré diante da gentil escuridão
I yearn to fight, to turn the tide before the tender dark
Pois eu nunca tirei a espada da pedra, não há Helena em minha Troia
For I never drew the sword from stone, there's no Helena in my Troy
Eu continuo só, continuo esquecido, só encarando o vazio
I stand alone, I stand forgotten, just gazing into the void

Venha noite, teste a minha vontade, teste a minha alma
Come night, test my will, test my soul
Teste a minha fé e teste meu coração, partido
Test my faith and test my heart, torn apart
Me torne forte, me torne completo mais uma vez e
Make me strong, make me whole again, and
Guie-me através da escuridão até a manhã chegar
Guide through the dark till the morning comes

Todas as palavras vazias e todas as rimas desaparecerão
All empty words and all rhymes will fade
Enquanto a luz da última vela começa a tremular
As the light of last candle flickers away
Se a história acabou, este capítulo, o meu último
If the story is over, this chapter my last
Que seja o meu melhor, que seja o meu próprio
Let it be my best one, let it be my own