Lost Saga

Saga Perdida

Lost Saga

Eu navego para longe da minha terra natal
I sail away from my homeland
Minha missão é invadir e saquear
My mission's to raid and plunder
Eu luto, eu vou com raiva, vou rasgar
I fight, I will rage, I will sunder
Eu saúdo o deus trovão
I hail the thunder God

Eu olho para o céu
I look at the sky
Assisto as ondas se transformando em espuma
Watch the waves turning into foam
Envio as minhas orações contra o vento
I send my prayers againt the wind
E eu espero que eles cheguem a minha casa
And I hope they'll reach my home

Passei semanas no mar
I spent weeks on the ocean
Meu coração cheio de devoção
My heart filled with devotion
Finalmente na névoa há um litoral
At last in the mist there's a shoreline
Uma visão que é tão divina
A sight that is so divine

Assim que coloco meus pés em solo estrangeiro
As I set my feet on foreign soil
Eu me sinto tão ansioso, meu sangue começa a ferver
I feel so anxious my blood begins to boil
Deixo o meu navio e atravesso a praia
I leave my ship and walk across the shore
A jornada continua, eu procuro e eu exploro
The journey goes on, I search and I explore

Agora eu me preparo para a guerra
Now I prepare for war

À medida que o dia passa
As the day goes by
Devo lutar ou morrer
I must fight or die
Quando os corvos voam baixo
When the crows fly low
É minha hora de ir
It's my time to go

Eu não vai cair hoje
I won't fall today

Eu vejo as flechas voando
I see the arrows are flying
Eu serei o último homem de pé
I will be the last man standing
Eu ouço gritos desesperados dos que estão morrendo
I hear desperate cries of the dying
Vidas perdidas pela terra, o rei
Lives lost for the land, the king

Veja o inimigo fugir
See the enemy flee
Ainda estou segurando minha espada manchada de sangue
Still I'm holding my bloodstained sword
Meu irmão ficando ao meu lado
My brother's laying by my side
Eles viveram, eles morreram pela vitória
They have lived, they have died for victory

Um sussurro ouvido no ar
A whisper's heard in the air
"Não abaixe a cabeça no desespero"
"Don't hang your head in despair"

I faço oferendas para manter os deuses satisfeitos
I make offers to keep gods satisfied
Eu honro os amigos que lutaram e morreram por eles
I honour the friends who fought for them and died
Vamos nos encontrar do outro lado mais uma vez
We'll meet on the other side for one more time

Assim como o dia passou
As the day went by
Eu estava parado
I was standing still
Todos os corvos voaram alto
All the crows flew high
Acima do sangue que eu tinha derramado
Above the blood I'd spilled
Senti minha culpa
I felt my guilt

Eu vou levantar meu chifre
I will raise my horn
E eu vou beber a cerveja
And I'll drink the ale
Para os mortos eu lamento
For the dead I mourn
Para os deuses eu saúdo
For the gods I hail
Tem sido um longo dia
It's been a long day

É hora de ir para casa
It's time to go home
Espero que alguém esteja esperando por mim lá
I hope someone's waiting for me there
Vou trazer pra casa fortuna e fama e dor
I'll bring home fortune and fame and pain

Agora eu estou no meu caminho
Now I'm on my way
Através águas tempestuosas vou velejar
Through stormy waters I will sail
E eu espero que eles saberão meu nome
And I hope they'll know my name
Eles saberão meu rosto
They'll know my face

Longos têm sido estes anos longe
Long have been these years away
Eu sei que eles te trouxeram em lágrimas
I know they've brought you into tears
E eu oro para que eu esteja lá um dia
And I pray I'm there one day
Estou de volta para ficar
I'm back to stay

Eu não vou ter que lutar
I won't have to fight
Eu sinto meu coração bater
I feel my heart beat
Eu posso dormir à noite
I can sleep at night
Minha vida está completa
My life is complete

E eu sei que estou em casa de novo
And I know I'm home again

Eu vou levantar meu chifre
I will raise my horn
E eu vou beber a cerveja
And I'll drink the ale
Para os mortos Eu lamento
For the dead I mourn
Para os deuses eu saúdo
For the gods I hail
Então eu fiz
So I have done

Eu vou levantar meu chifre
I will raise my horn
E eu vou beber a cerveja
And I'll drink the ale
Para os mortos Eu lamento
For the dead I mourn
Para os deuses eu saúdo
For the gods I hail
Então eu fiz
So I have done

Eu levantei meu chifre
I did raise my horn
E eu bebi a cerveja
And I drank the ale
Para os mortos lamentei
For the dead I mourned
Para os deuses eu saudei
For the gods I hailed

E o meu dia passou
And my day went by
Hora de dizer adeus
Time to say goodbye
Agora os corvos voam baixo
Now the crows fly low
É minha hora de partir
It's my time to go
Meu nome continua a viver
My name lives on
Estou indo para casa
I am going home