Ichigo Tsumi Monigatari

A História do Fruto

Ichigo Tsumi Monigatari

Ao meu lado, você não percebe o quanto
そばにたったわたしにきづかないほど
Soba ni tatta watashi ni kizukanai hodo
É um livro intrigante? Quero espiar
きょうみぶかいほんなの？のぞいてみたい
Kyoumibukai hon na no? Nozoite mitai

Sua mão para, me chama com delicadeza
てがとまりやさしくよんでくれたわ
Te ga tomari yasashiku yonde kuretawa
O futuro vai mudar, então vamos ao passado
みらいはかわるからむかしへゆこう
Mirai wa kawaru kara mukashi he yukou

O livro do rio... Naquela época, parecia um doce EPISÓDIO
かわのほん…あのころのあまいEPISOODOみえたの
Kawa no hon … Ano koro no amai EPISOODO mieta no
Nos encontramos, com medo, nos tocamos
まどいつつおびえつつふれあったね
Madoi tsutsu obie tsutsu fureatta ne

"Diz que é felicidade?"
しあわせだといってみて
"Shiawase dato itte mite?"
Você ri
わらうあなた
Warau anata
Fiquei tão envergonhada que saí correndo, vem me pegar
はずかしくてにげだしたつかまえにきて
Hazukashikute nigedashita tsukamae ni kite
Na verdade, você sabe de tudo
ほんとはなにもかもしってるくせに
HONTO wa nanimokamo shitterukuse ni
Está me controlando
わたしのこといじめてる
Watashi no koto ijimeteru
Quer receber a punição do amor? ... BEIJO
あいのばつうけたいの？…KISS
Ai no batsu uketai no? … KISS

As memórias criam uma página misteriosa
おもいではふしぎなPEEJIをつくる
Omoide wa fushigi na PEEJI wo tsukuru
Quero preenchê-la só com palavras felizes
うれしいことばだけでうめつくしたい
Ureshii kotoba dake de umetsuku shitai

Ainda assim, nós dois acabamos brigando
なのにまだふたりはけんかもしちゃう
Nanoni mada futari wa kenka moshichau
Desculpe, pensei ao mover os lábios
どうじにごめんねとくちびるうごく
Doujini gomen ne to kuchibiru ugoku

Todo dia é um MENUETTO de emoção e desespero
まいにちがときめきとぜつぼうのMENUETTO
Mainichi ga tokimeki to zetsubou no MENUETTO
Isso é amor, talvez amor doloroso, né?
それがこいたぶんこいせつないのね
Sore ga koi tabun koi setsunai no ne

"Quero que fique só comigo"
わたしだけといてほしい
"Watashi dake to ite hoshii"
É egoísmo
よくばりだわ
Yokubari da wa
Quero ser a única no seu coração, sou uma donzela
おとめこころかてなのどくせんしたい
Otome kokoro katena no dokusen shitai
Afinal, estamos pensando juntos
やっぱりふたりともかんがえてる
Yappari futaritomo kangaeteru
Vamos deixar uma história, mas é uma ... AMOR sem limites
ものがたりをのこしましょうたなにはむぼうびな…LOVE
Monogatari wo nokoshimashou tana ni wa muboubi na … LOVE

"Diz que é felicidade?"
しあわせだといいなさい
"Shiawase dato iinasai?"
Você ri
わらうあなた
Warau anata
É felicidade, por favor, não brinque com outras garotas
しあわせだはおねがいよほかのことあそばないで
Shiawase da wa onegai yo hoka no ko to asobanaide
Na verdade, você sabe de tudo
ほんとはなにもかもしってるくせに
HONTO wa nanimokamo shitterukuse ni
Está me controlando
わたしのこといじめてる
Watashi no koto ijimeteru

Quer receber a punição do amor? ... BEIJO
あいのばつうけたいの？…KISS
Ai no batsu uketai no? … KISS