Cat Fight (Over a Dog Like Me)
Stray Cats
Briga de Gato (Por Um Cachorro Como Eu)
Cat Fight (Over a Dog Like Me)
Duas gostosas, no Joe's Bar and Grill
Two hot chicks, Joe's Bar and Grill
Entraram numa briga como garotas más entram
Got into a tussle like bad girls will
Pra fora do bar até o estacionamento
Out of the bar to the parking lot
Agitando e xingando pelo o que eu tenho
Fussing and a-cussing over what I got
Do estacionamento foram pro mato
From the parking lot took to the woods
Você tem que saber, querida, eu sou o bom
You gotta know, honey, that I got the goods
Uma loira champanhe e uma morena gostosa
Champagne blonde and a hot brunette
Eu estou tão excitado quanto poderia
I'm about as fired up as you can get
(Briga de gato) é do que eu estou falando
(Cat fight) it's what I'm talking about
(Briga de gato) sim, as garras saíram
(Cat fight) yeah, the claws came out
(Briga de gato) que glória
(Cat fight) glory be
(Briga de gato) por um cachorro como eu
(Cat fight) over a dog like me
Uma loira champanhe e uma morena gostosa
Champagne blonde and a hot brunette
Molhadas brigando na chuva
Fightin' in the rain all soaking wet
Em saltos agulha, caindo
In stiletto heels, throwing down
Essas garotas indo até o chão
Those girls taking onto the ground
Causando e tombando, bem barulhentas
Rumbling, a-tumbling, a crazy loud
Toda essa ação chamou uma multidão
All that action drew a crowd
Os policiais apareceram, indo direto ao ponto
Cops showed up, long story short
Eles nos mandaram pra corte canguru
They hauled us off to kangaroo court
(Briga de gato) o pelo estava voando
(Cat fight) the fur was flying
(Briga de gato) ooh eu não estou mentindo
(Cat fight) ooh I ain't lying
(Briga de gato) ooh-wee
(Cat fight) ooh-wee
(Briga de gato) por um cachorro como eu
(Cat fight) over a dog like me
Senhorita Juíza Penny, ela bateu o martelo
Miss Penny Judge, she banged her gavel
Ela disse: Ei Slim, vamos eu e você viajar
She said: Hey Slim, let's me and you travel
Uma gostosa chamada Jane disse: Não tão rápido
Screw named Jane said: Not so fast
Eu e esse garoto poderíamos nos divertir
Me and that boy could have a blast
A promotora disse: Eu protesto
District Attorney said: I object
Eu quero um pedaço disso, oh cara, você duvida
I want me a piece of that, oh man, you bet
A corte enlouqueceu, pelo estava voando
The court went crazy, fur was flying
Aquelas garotas eram loucas, eu não estou mentindo
Them chicks was nuts, I ain't lying
(Briga de gato) é disso que eu estou falando
(Cat fight) that's what I'm talking about
(Briga de gato) sim, as garras saíram
(Cat fight) yeah, the claws came out
(Briga de gato) ooh que glória
(Cat fight) ooh glory be
(Briga de gato) por um cachorro como eu
(Cat fight) over a dog like me
(Briga de gato) o pelo estava voando
(Cat fight) the fur was flying
(Briga de gato) ooh eu não estou mentindo
(Cat fight) ooh I ain't lying
(Briga de gato) ooh-wee
(Cat fight) ooh-wee
(Briga de gato) por um cachorro como eu
(Cat fight) over a dog like me
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Stray Cats e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: