Social Path (feat. LiSA) (Korean Version)

Caminho Social (part. LiSA) (Versão Coreana)

Social Path (feat. LiSA) (Korean Version)

Abandonei minha juventude
Gave up my youth
Gave up my youth
Pelo meu futuro
For my future
For my future
Eu só quero
I just want to
I just want to
Me levantar mais forte
Rise up stronger
Rise up stronger

Onde estou agora?
Where am I right now?
Where am I right now?
Uma noite interminável
끝이 없던 긴 밤
kkeuchi eopdeon gin bam
O dia está amanhecendo, o próximo está se aproximando
날이 밝아 온다 다음이 다가온다
nari balga onda da-eumi dagaonda
Não vou perder isso (agora ou nunca)
I won't miss it (now or never)
I won't miss it (now or never)
Abri mão de muitas coisas
많은 걸 포기했지
maneun geol pogihaetji
Se é a juventude que todos falam
다들 말하는 청춘이라면
dadeul malhaneun cheongchuniramyeon
Resisti a muitas tentações
수많은 유혹을 참아 냈지
sumaneun yuhogeul chama naetji
Se você me subestimou
날 만만하게 봤다면
nal manmanhage bwatdamyeon
Você está errado, sou o minério da fundição
You're wrong, 용광로의 광석
You're wrong, yonggwangnoui gwangseok
Um metal que se torna mais resistente
더 단단해지는 금속
deo dandanhaejineun geumsok
Eu sou mais sólido, mais firme
난 더 견고하게 굳건하게
nan deo gyeon-gohage gutgeonhage
Em direção ao fim de um momento único
다신 없을 순간의 끝을 향해
dasin eopseul sun-ganui kkeuteul hyanghae

Eu sei que vai ser solitário
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Porque todos continuam me rejeitando
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Inúmeras novas circunstâncias
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Olhares frios continuam me rebaixando
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Ainda estou na multidão, um alienígena na cidade
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Sim, eles querem que eu desista agora
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Eles me fazem rir, é tão alto
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Acordando o demônio que está escondido dentro de mim
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Você só tem uma vida para viver, eu sei, estou pronto
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Aproveite essa chance, não importa o que digam
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
Não consigo explicar esse sentimento
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Sim, esse caminho foi feito para ser meu sonho
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Olhe para trás, as cinzas provam minha
Look back, the ashes prove my
Look back, the ashes prove my
Paixão que sempre queima eternamente
Passion always burns eternally
Passion always burns eternally
Sem arrependimentos, amo esse sentimento
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Nessa estrada, chame de caminho social
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

Estou me revirando na cama
I'm tossin', turnin' in my bed
I'm tossin', turnin' in my bed
As vozes na minha cabeça novamente
The voices in my head again
The voices in my head again
Tenho que me livrar delas agora (agora ou nunca)
I gotta shake 'em off now (now or never)
I gotta shake 'em off now (now or never)
Nunca soube que veria tantas pessoas vindo e indo
Never knew I'd see so many people come and go
Never knew I'd see so many people come and go
Vejo o espelho, sou apenas eu
I see the mirror, it's only me
I see the mirror, it's only me
Pensamentos malignos tomando conta, vou deixar ir
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Evil thoughts takin' over, I'ma let it go
Luto contra mim mesmo, sou apenas eu
I fight myself, it's only me
I fight myself, it's only me

Eu sei que vai ser solitário
I know it's gon' be lonely
I know it's gon' be lonely
Porque todos continuam me rejeitando
'Cause everyone keeps turnin' me down
'Cause everyone keeps turnin' me down
Inúmeras novas circunstâncias
Countless new surroundings
Countless new surroundings
Olhares frios continuam me rebaixando
Cold eyes keep lookin' me down
Cold eyes keep lookin' me down
Ainda estou na multidão, um alienígena na cidade
I'm still in the crowd, alien of the town
I'm still in the crowd, alien of the town
Sim, eles querem que eu desista agora
Yeah, they want me to give up right now
Yeah, they want me to give up right now
Eles me fazem rir, é tão alto
They're making me laugh, it's so loud
They're making me laugh, it's so loud
Acordando o demônio que está escondido dentro de mim
Waking the demon that's hiding inside
Waking the demon that's hiding inside

Você só tem uma vida para viver, eu sei, estou pronto
You only get to live one life, I know, I'm ready
You only get to live one life, I know, I'm ready
Aproveite essa chance, não importa o que digam
Take that chance no matter what, they tell me
Take that chance no matter what, they tell me
Não consigo explicar esse sentimento
I can not explain this feeling
I can not explain this feeling
Sim, esse caminho foi feito para ser meu sonho
Yeah, this path was meant to be my dream
Yeah, this path was meant to be my dream
Olhe para trás, as cinzas provam minha
Look back, the ashes prove my
Look back, the ashes prove my
Paixão que sempre queima eternamente
Passion always burns eternally
Passion always burns eternally
Sem arrependimentos, amo esse sentimento
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Nessa estrada, chame de caminho social
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path

De jeito nenhum
No way
No way
Voltar ao passado
Back to the past
Back to the past
Vou dar um passo à frente
I'll step ahead
I'll step ahead
Ir direto na minha frente
Go right in front of me
Go right in front of me
Mesmo que colem os pedaços rasgados do plano original e me empurrem para fora
찢긴 청사진을 다시 붙여 날 밀어내도
jjitgin cheongsajineul dasi buchyeo nal mireonaedo
Correndo para cima como sempre
원래 그랬던 대로 저 위를 달리고
wollae geuraetdeon daero jeo wireul dalligo
Ficando de pé no lugar onde estou, enfrentando sem nada
날 서 있는 곳에 맨몸으로 맞서
nal seo inneun gose maenmomeuro matseo
Mesmo que a noite chegue novamente, eu vou me levantar
밤이 또 와도 I will rise up
bami tto wado I will rise up

Abandonei minha juventude
Gave up my youth
Gave up my youth
Pelo meu futuro
For my future
For my future
Eu só quero
I just want to
I just want to
Me levantar mais forte
Rise up stronger
Rise up stronger

Vou olhar para trás, as cinzas provam minha
I'm gonna look back, the ashes prove my
I'm gonna look back, the ashes prove my
Paixão que sempre queima eternamente
Passion always burns eternally
Passion always burns eternally
Sem arrependimentos, amo esse sentimento
No regrets, I love this feelin'
No regrets, I love this feelin'
Nessa estrada, chame de caminho social
Down on this road, call it the social path
Down on this road, call it the social path