VOLCANO (HAN)
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄, 너는 죄
Light it up for me
Brighter, more please
날 더 빛나게 밝혀줘
검은색의 밤도
너만 있다면 난 무섭지 않아
수백 번 봐도 난 아직 너무 모자라
내 맘을 가린 상처 가득했던 흉터도
네게만 보였던 것처럼 날 꼭
안아준 네 온기가 따뜻해서
잠깐 눈물이 났나 봐 처음이라서
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼
옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah, you can hurt me, I don’t care
Yeah, you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
(너) 네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 it’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해, you are my volcano
나는 가뭄임, 넌 비, 난 종이, 넌 시
내 빈 맘이 관심 하나로 밝기 달라짐, 넌 빛
너의 품, 나의 집, 나의 숨, 나의 신
추락하던 날 잡아 다시 비행
몰락하던 나의 날들은 비애였지만
너가 나타난 후 귀에 걸린 입꼬리 내려오질 않아
왜 왜 왜 don’t wanna go back, back, back
누구보다 제일 제일 제일 빛나는 그대에게
모든 걸 건네줄게
나는 매일 매일 매일 I can feel you
내일 내일 내일이 기다려진다
너의 웃음이 이번엔 어떤 모습으로 밝아져 날 웃길까
지킬게 아파도 돼
네가 흘린 상처들은 감싸 안을게
이미 내게 너는 죄
악보다 더욱 달콤해서 거부는 못 해
뜨겁게 타올라도 돼
옆에 날 상처 내도 돼
네가 좋다면 나는 어떤 것도 될 수 있는데
Yeah, you can hurt me, I don’t care
Yeah, you can burn me
바로 네게서 달아나는 저들과는 달리 널 감싸줄게
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
너 없이 못 살아 나는 곧 죽어도 너
몇 번을 다시 태어나도 오직 너
너에게만 난 주고 싶어 뜨거워 내 속
지금 널 생각하면 내 마음은
Like a volcano
손 닿으면 녹을 것 같은 온도의 love
날 땅 밑 저 끝자락 네게 데려다줘
전부 다 타버려도 괜찮아
수백 번 돌이킨다 해도 내 선택은 언제나
네게 녹아들 수 있게
내 몸을 감싸줘 아파도 난 it’s okay
(Oh) 차갑고 거친 파도 속에
뜨거운 네가 필요해 you are my volcano
VULCÃO (HAN)
Eu vou te proteger, tudo bem se machucar
Eu vou abraçar as feridas derramadas
Para mim, você já é um pecado, você é um pecado
Me ilumine
Mais e mais brilhante, por favor
Me ilumine com mais força
Mesmo na noite mais escura
Não me assusto se estou ao seu lado
Ainda que eu te veja centenas de vezes, ainda sinto falta
As cicatrizes das feridas que cobrem o meu coração
É como se somente só você pudesse as ver
Quando você me abraçou com força, foi tão quentinho
Por isso chorei por um momento, por ter sido a primeira vez
Eu vou te proteger, tudo bem se machucar
Vou abraçar as férias derramadas
Para mim, você já é um pecado
Mas é mais doce do que o mau, então não posso resistir
Você pode explodir em chamas
Você pode me machucar ao seu lado
Se você quiser, eu posso ser qualquer coisa
Sim, você pode me machucar, eu não ligo
Sim, você pode me queimar
Diferente dos que correm de você, eu vou te abraçar
Como um vulcão
Amor na temperatura em que pode derreter se eu tocar
Me leva até você, para bem longe até o fim do chão
Tudo bem se tudo queimar
Mesmo que eu volte centenas de vezes, a minha escolha sempre será
(Você) Para que eu me derreta por você
Abrace meu corpo, mesmo que machuque, tudo bem
(Ah) Entre as ondas frias e duras
Eu preciso do seu calor, você é o meu vulcão
Eu sou a seca, você é a chuva, eu sou papel, você a poesia
Sua atenção muda o brilho do meu coração vazio, você é luz
Seus braços, minha casa, minha respiração, meu deus
Você me segurou quando eu caia, para voar de novo
Os meus dias de queda eram de tristeza
Mas depois que você apareceu, o meu sorriso não se desfaz mais
Por quê? Por quê? Por quê? Não quero voltar, voltar, voltar
Pra você, quem brilha mais do que os outros
Eu te darei tudo
Todo dia, todo dia, todo dia, eu poço te sentir
Amanhã, amanhã, amanhã, eu não posso esperar
Fico imaginando como o seu sorriso irá me iluminar e me fazer rir dessa vez
Eu vou te proteger, tudo bem se machucar
Vou abraçar as férias derramadas
Para mim, você já é um pecado
Mas é mais doce do que o mau, então não posso resistir
Você pode explodir em chamas
Você pode me machucar ao seu lado
Se você quiser, eu posso ser qualquer coisa
Sim, você pode me machucar, eu não ligo
Sim, você pode me queimar
Diferente dos que correm de você, eu vou te abraçar
Como um vulcão
Amor na temperatura em que pode derreter se eu tocar
Me leva até você, para bem longe até o fim do chão
Tudo bem se tudo queimar
Mesmo que eu volte centenas de vezes, a minha escolha sempre será
Eu não posso viver sem você, mesmo que eu morra em breve
E renasça várias vezes, você é o único
Quero entregar apenas para você o meu coração em chamas
Quando eu penso em você minha mente fica
Como um vulcão
Amor na temperatura em que pode derreter se eu tocar
Me leva até você, para bem longe até o fim do chão
Tudo bem se tudo queimar
Mesmo que eu volte centenas de vezes, a minha escolha sempre será
Para que eu me derreta em você
Abrace meu corpo, mesmo que machuque, tudo bem
(Ah) entre as ondas frias e duras
Eu preciso do seu calor, você é o meu vulcão