El Senyal

O sinal

El Senyal

Eu sei que ainda tenho um monte de amigosSe que encara em queden un piló d'amics
Mas onde quer que eu vá eu tenho que ir sozinhoPerò allà on vaig hi he de marxar tot sol
Volto quando meu destino for cumpridoTornaré quan s'acabi de complir el meu destí
Eu voltarei quando o sol se pôrTornaré quan s'hagi post el sol

Eu sei que ainda tenho muito a descobrirSé que encar em queda molt per descobrir
Mas se eu ficar aqui, vou acreditar que já sei tudoPerò si em quedo aquí em creuré que ja ho sé tot
Eu irei E onde quer que eu aprenda a cada momentoAniré I allà on sigui aprendré de cada instant
E eu vou cantar outras músicas novamenteI tornaré cantant altres cançons

Eu sei que ainda tenho novas oportunidadesSe que encara em queden noves ocasions
É sempre agora E ainda me sinto forteSempre és ara I encara em sento fort
E sabemos que mais cedo ou mais tarde os caminhos se cruzamI sabem que els camins tard o d'hora es van creuant
Não estamos sozinhos, só estamos lá se concordarmos. Se concordarmosNo estem sols, sols hi som si estem d'acord. Si estem d'acooord

Mas agora é a hora de seguir o caminhoPerò es que és ara justa l'hora en la que passen per la via
As locomotivas que se estendem até o vagão traseiroLes locomotores que estiren fins el vagó darrer
Transformando, nas quatro estações do tempoDonant voltes, a les quatre estacions del temps

Mas eu vou, eu volto a pé como sempre E todos os dias da vida E em todas as direçõesPerò jo vaig I torno a peu com sempre I cada dia de la vida I en totes direccions
E toda noite eu posso sentir o movimento lento das revoluçõesI cada nit puc sentir el relentir de les revolucions
Quando eles aceleram e reverberam, diminuem a velocidade e voamQuan acceleren I reverberen, desacceleren I enfilo el vol