Poble Català

Povo catalão

Poble Català

Nós somos a chama que decola com o passar do tempoSom la flama que s'enlaira mentre va passant el temps
Somos uma música que nunca termina, lutador alegreSom cançó que mai calla, alegre combatent
Nós somos do mar e das montanhas e das planícies para o céuSom de mar I de muntanya I de planes fins el cel
Somos um povo que é a bengalaSom un poble que és la canya
Guiado por uma estrelaGuiat per un estel

Levantamos os jarros de vinhoAixequem els porrons de vi
E nós dançamos até escurecer novamenteI ballem fins que es torni a fer de nit
Estaremos livres amanhãSerem lliures demà
Nós somos o povo, o povo catalãoSom el poble, el poble català

Somos uma mistura, somos entendidos, somos uma cultura na sala de jantarSom barreja, som entesa, som cultura al menjador
E as férias nunca pesam sobre nós, mesmo a bela vista do ponto de vistaI les festes mai ens pesen ni la bella vista al mirador
Nenhum tirano será o único a me parar, eu sou o sonho sempre vivoCap tirà serà el que em pari, sóc el somni sempre viu
Raiz milenar da árvore, constante como a água no rioArrel d'arbre mil·lenari, constant com l'aigua al riu

Levantamos os jarros de vinhoAixequem els porrons de vi
E nós dançamos até escurecer novamenteI ballem fins que es torni a fer de nit
Estaremos livres amanhãSerem lliures demà
Nós somos o povo, o povo catalãoSom el poble, el poble català

Eu sou quem me representaSóc qui em representa
Minha casa é sua casaCasa meva és casa vostra
E para aqueles que fogem da tempestadeI per qui fuig de la tormenta
Se houver casas de alguémSi és que hi ha cases d'algú

Levantamos os jarros de vinhoAixequem els porrons de vi
E nós dançamos até escurecer novamenteI ballem fins que es torni a fer de nit
Estaremos livres amanhãSerem lliures demà
Nós somos o povo, o povo catalãoSom el poble, el poble català