Power To The Barretina

Poder para o Barretina

Power To The Barretina

O longo inverno está passando, Carnaval deixamos para trás
Va passant el llarg hivern, Carnaval deixem enrera
E a tão esperada primavera começa a respirar
I es comença a respirar l'esperada primavera
Isso simpatiza conosco e nos estimula com uma pitada de vida
Que ens empaita I esperona amb un pessic de vida
A queda da Páscoa, apesar de não estarmos na missa
La fal·lera de la pàsqua, tot I que no sóm de missa

Encontramos amigos que agora estão fora da cidade
Retrobem els amics que ara són de fora vila
Onde paus e chocalhos marcarão a melodia
On bastons I cascavells ens marcaran la melodia
E vestido com alpargatas de sete listras E o colete
I vestits amb espardenyes de set vetes I l'armilla
Vamos piscar para as meninas com grades e saias
Picarem l'ullet a les mosses amb reixetes I faldilles

E vamos cantar! Cantamos como se nossas vidas tivessem sumido
I cantem! Cantem com si ens anés la vida
E nós dançamos! Nós dançamos até nossas pernas nos fazerem fig
I ballem! Ballem fins que les cames ens fan figa
A energia de uma festa da vida
L'energia d'una festa de la vida
Poder para a barretina !!
Power to the barretina!!

Na minha aldeia, há um jantar de doces não oficial
Al meu poble hi ha un sopar poc oficial de caramelles
Birracrucis e cantatas com paixão
Birracrucis I cantates amb Passió
Também um dia em que as fazendas doam
També un dia on les masies obsequien
Com o bolo e o mistela a onda multicolorida
Amb la coca I la mistela l'onada multicolor

E à noite todos levantamos nossas vozes juntos no Cant del Poble
I a la nit alcem tots junts les veus al Cant del Poble
Fazendo o abacaxi nas torres humanas à medida que os castelos se erguem
Fent la pinya als human towers mentre s'alcen els castells
De manhã, a enxurrada de erros nos faz abrir os olhos
Al matí la galejada de trabucs ens fa obrirs els ulls
Dentro desta maravilha, doces abençoados!
Dins d'aquesta meravella, beneïdes caramelles!

E vamos cantar! Cantamos como se nossas vidas tivessem sumido
I cantem! Cantem com si ens anés la vida
E nós dançamos! Nós dançamos até nossas pernas nos fazerem fig
I ballem! Ballem fins que les cames ens fan figa
A energia de uma festa da vida
L'energia d'una festa de la vida
Poder para a barretina !!
Power to the barretina!!

E vamos cantar! Cantamos como se nossas vidas tivessem sumido
I cantem! Cantem com si ens anés la vida
E nós dançamos! Até nossas pernas nos fazerem fig
I ballem! Fins que les cames ens fan figa
A energia de uma festa da vida
L'energia d'una festa de la vida
Poder para a barretina !!
Power to the barretina!!