MPS
Great hordes of spanish soldiers
Gathering at the gates
Of this ancient city,
Proud to be the virgin state
Many have tried to conquer
But hey all tried in vain
Battles raged outside the gates
The city still remains
The scars of war remain
The fear of oppression is carried deep within
Our will and pride, the weapons of our soul
It strengthens our battle, we will never fall
Berg op Zoom, hout u vroom
Stut de Spaensche scharen
Laat 's Lands boom end' sijn stroom
Trouwlijck doen bewaren
STAND THE SIEGE!!!
This is the time to fight at our side
For family, for honour, let cannonthunder sound
Now grab your sword and shield, step on the barricades
Close the gates and show no fear, 'cause we will survive
The scars of war remain
The fear of oppression is carried deep within
Our will and pride, the weapons of our soul
It strengthens our battle, we will never fall
The ages of battle's passed
But our mind is set the same
The shining armour may have faded
Rusted swords, silent remains
The passion and the fury
That saved our souls those days
Still burns within our hearts
A pride that conquers all pain
MPS
Grandes hordas de soldados espanhóis
Se reunindo nas portas
Desta antiga cidade,
Orgulhosos de ser o estado virgem
Muitos tentaram conquistar
Mas todos tentaram em vão
Batalhas rugiram do lado de fora das portas
A cidade ainda permanece
As cicatrizes da guerra permanecem
O medo da opressão é carregado bem profundo
Nossa vontade e orgulho, as armas da nossa alma
Fortalecem nossa luta, nunca iremos cair
Berg op Zoom, mantenha-se devoto
Sustente as tropas espanholas
Deixe a árvore do país e seu rio
Serem guardados com lealdade
RESISTA AO CERCO!!!
Este é o momento de lutar ao nosso lado
Por família, por honra, deixe o trovão dos canhões soar
Agora pegue sua espada e escudo, suba nas barricadas
Feche os portões e não mostre medo, porque iremos sobreviver
As cicatrizes da guerra permanecem
O medo da opressão é carregado bem profundo
Nossa vontade e orgulho, as armas da nossa alma
Fortalecem nossa luta, nunca iremos cair
As eras de batalha passaram
Mas nossa mente permanece a mesma
A armadura brilhante pode ter desbotado
Espadas enferrujadas, restos silenciosos
A paixão e a fúria
Que salvaram nossas almas naqueles dias
Ainda ardem dentro de nossos corações
Um orgulho que conquista toda dor