Casualty

Vítima

Casualty

Ele era um soldado da fortuna, forçado a morrerHe was a soldier of fortune, force to die
Por você e por mimFor you and me
Ele é apenas um número para seu paísHe's just a number to his country
E assim eu vou te contar a história deleAnd so i'll tell you his story
Ele tem 18, acabou de sair da escola, só um jovemHe's 18, fresh outta school, just a young man
Quando o vermelho, branco e azul colocou uma arma engatilhada em sua mãoWhen the red, white and blue put a cocked gun in his hand
E disse pra ele ir lutar pela sua terraAnd told him to go fight for your land
Faça-os se curvar, filhoMake em' bow down son
Faça-os se curvar!Make em' bow down!

Soldado pela ganância de outroSoldier for another's greed
Ele vive sua vida por ordensHe lives his life by his orders
Garoto, você tem que fazê-los sangrar, sangrarBoy you gotta make em' bleed, bleed
Ele coloca sua vida em risco pelo sinal do dólarHe puts his life on the line for the dollar sign
E enquanto ele dispara, ele vê outro homem morrerAnd as he's pumping rounds he'll watch another man die
Parece que estou queimando por dentro...Feels like i'm burning on the inside…

Ele está perguntando por quêHe's asking why
Parece que estou queimando por dentro...Feels like i'm burning on the inside…

A Fox News diz que está tudo bem, então você pensaria que está okFox news says it's alright, so you would think it's o.k.
Mas ele matou 25 pessoas hoje e atirou em uma criança da idade do seu irmão mais novoBut he dropped 25 people today and shot a little kid his younger brothers age
O sol quente o deixa vermelho no rostoThe hot sun leaves him red in the face
Boca seca, questionando o estado americanoDry mouth, questioning the american state
Essa guerra é para libertar um povo ou para colocar gasolina nos nossos tanques?Is this war to free a people or to put gas in our tanks
Então pega sua arma, garotoSo grab you gun kid
Pega sua arma, garoto!!Grab your gun kid!!
Parece que estou queimando por dentroFeels like i'm burning on the inside
E foi isso que ele fezAnd that's what he did
Parece que estou queimando por dentro...Feels like i'm burning on the inside…

Disseram a ele para lutarThey told him fight
Você tem que...You have to…
LutarFight
Eles o fizeram...They made him…
E isso custou sua vidaAnd it took his life

Num piscar de olhosIn the blink of an eye
Você os terá na linha de frenteYou'll have em' on the front lines
Lutando pelos porcos, lutando pelos cegosFighting for the pigs, fighting for the blind
Lutando pelo seu dinheiro e pelo orgulho americanoFighting for you cash and american pride
Então aguenta firme, aguenta firmeSo suck it up, suck it up

Num piscar de olhosIn the blink of an eye
Você sabe que eles estarão morrendoYou know that they'll be dieing
Morrendo pelos porcosDieing for the pigs
Morrendo pelos cegosDieing for the blind
Morrendo pelo seu benz e pelo orgulho americanoDieing for your benz and american pride
Então aguenta firmeSo suck it up
Você não tem consciência das consequênciasYou have no conscience of consequence

Por 3 dias não houve nadaFor 3 days there was nothing
72 horas e tudo que vi foram as dunas brilhando ao sol72 hrs. and all i saw were the dunes glaring in the sun
Então o som, como fogos de artifício, 4 de julhoThen the sound, like fireworks, july 4
Exceto que isso não é o quintal do meu tioExcept this is not my uncle's backyard
E a terra da liberdade parece a meio milhão de milhas de distânciaAnd the land of the free seems half a million miles away
A areia, pequena, zumbindo, como um mosquitoThe sand, small, buzzing, mosquito like
Fere minhas mãos enquanto eu pressiono minhas costas contra a parede de pedraStings my hands as i press my back into the stone wall
...a única coisa que me separa de voltar pra casa nos braços de uma bandeira americana…the only thing that separates me from going home in the embrace of an american flag

Pedaços de tijolo voam como mariposas acima da minha cabeçaPieces of brick fly like moths above my head
Enquanto eu espero, devolvo o fogo, espero, respiração profundaAs i wait, return fire, wait breath deep
1, 2, 3,1, 2, 3,
E então a sensação...And then the sensation…
Estou andando de bicicleta pela primeira vez sem rodinhasI'm riding my bike for the first time without training wheels
Minha pele se parte como um corpo d'águaMy skin parts like a body of water
À vontade do Moisés empunhando o fuzilAt the will rifle wielding moses
Eu assisto enquanto uma bola de couro cru voa longa e alta sobre a cerca do campo direitoI watch as a rawhide ball flies long and high over the right field fence
Meus órgãos se aconchegam em torno dessa dorMy organs snuggle around this pain
Segurando-a com carinho, como uma mãeHolding it tenderly, like a mother
Eu sinto a pele dela sob mim, contra a minhaI feel her skin beneath me, against mine
Seu coração batendo rápido, sua respiração presaHer heart beating quick, her breath catching
Isso é amorThis is love
Enquanto sai, essa dor, esse sentimentoAs it exits, this pain, this feeling
Eu me pergunto se isso é certo, se isso é realI wonder if this is right, if this is real
Minha mãe está ao meu lado direito, meu pai à minha esquerdaMy mother is at my right side, my father at my left
Meu roupão toca a grama, e eu sorrio para o flash da câmeraMy robe brushes the grass, and i smile for the camera flash
Quando eles tiram essa coisa de mimWhen they dig this thing outta me
Essa dor, essa balaThis pain, this bullet
Eu espero que eles enviem pra você, pra você mãe, pra você paiI hope they send it to you, to you mother, to you father
Pra você meu amorTo you my love
Essa dor é pra você, essa bala é pra vocêThis pain is for you, this bullet is for you
Esse ardor é pra vocêThis burning is for you
Estou queimando por dentroI'm burning on the inside