Let Me Hear
You guys do not notice that we are gifted just by being humans
We are absolute predators
We do not even have any enemies
Maybe there are animals watching us
and thinking that someday “we will beat them down!”
Oh, we have the brains to think hard
Wearing our favorite clothes
And we are at no doubt human beings
Many small lives
They were born
(They were born!)
with the fate
(with the fate!)
of dying for someone
(for someone, a human baby!)
A human baby,
when will they find out
[When they find out the true fact yeah!]
that at the point they were born, we are
[we are winners!]
the winners of Earth
Ah, I cried all on my own
Now you’re here by my side - so ask me what I know
We’ll survive huddled up, closer together for warmth
We’ll shine so much brighter!
For what have I been living for？
When will I find out the answer？
An answer that is only for you!
What will myself and the first scenery I saw look like？
It’s my face! My face!
Shut up! I read this inside the book I read before
(The book I read before!)
According to Maslow
(According to Maslow!)
There are five steps in a human’s desire
To live a long long life, stay safe and to receive
(Baby!)
love from others
To get respect from
(Baby!)
others, To get closer
(Yeah!)
to your ideal
(Yeah!)
That’s what it said
(Yeah!)
No matter how hard other animals try,
they probably can’t get over the first step
That’s how intelligent we are, and so filled with greed!
But that is probably why we can still live
on the top of the food chain
in this blue planet although we have weak bodies
Ah, that same morning all over again
It’s reflected within your eyes until the end
Now all of the tears that we cry
They are starting to dry
For what to live - to live for!
Think deeply as you live, yeah!
‘Cause you humans are the only ones that can do this on Earth
Can you give me a brand new answer?
What is it that you want to get in your right hands?
Let me hear!
Tell me your new answer
Prove that you are different from monkeys!
If there is nothing to crave for, then humans will die in a way
Don’t you think so too？
Let me hear, Let me hear, Let me hear!
Deixe-me ouvir
Vocês não percebem que somos dotados apenas por sermos humanos
Somos predadores absolutos
Nós nem mesmo temos inimigos
Talvez haja animais nos observando
e pensando que um dia "vamos derrotá-los!"
Oh, nós temos cérebro para pensar muito
Vestindo nossas roupas favoritas
E nós somos, sem dúvida, seres humanos
Muitas pequenas vidas
Eles nasceram
(Eles nasceram!)
com o destino
(com o destino!)
de morrer por alguém
(para alguém, um bebê humano!)
Um bebe humano,
quando eles vão descobrir
[Quando eles descobrirem o fato verdadeiro, sim!]
que no momento em que nasceram, nós somos
[somos vencedores!]
os vencedores da terra
Ah, eu chorei sozinha
Agora você está aqui ao meu lado - então me pergunte o que eu sei
Nós vamos sobreviver amontoados, mais próximos para nos aquecer
Vamos brilhar muito mais forte!
Por que tenho vivido？
Quando vou descobrir a resposta？
Uma resposta que é só para você!
Qual será a minha aparência e a primeira paisagem que vi？
É minha cara! Meu rosto!
Cale-se! Eu li isso dentro do livro que li antes
(O livro que li antes!)
De acordo com Maslow
(De acordo com Maslow!)
Existem cinco etapas no desejo de um humano
Para viver uma vida longa, longa, fique seguro e receba
(Bebê!)
amor dos outros
Para obter respeito de
(Bebê!)
outros, para chegar mais perto
(Sim!)
para o seu ideal
(Sim!)
Foi o que disse
(Sim!)
Não importa o quanto os outros animais tentem,
eles provavelmente não podem superar a primeira etapa
Somos tão inteligentes e tão cheios de ganância!
Mas é provavelmente por isso que ainda podemos viver
no topo da cadeia alimentar
neste planeta azul, embora tenhamos corpos fracos
Ah, naquela mesma manhã tudo de novo
É refletido em seus olhos até o fim
Agora todas as lágrimas que choramos
Eles estão começando a secar
Para viver - para viver!
Pense profundamente enquanto você vive, sim!
Porque vocês humanos são os únicos que podem fazer isso na Terra
Você pode me dar uma resposta totalmente nova?
O que é que você quer colocar nas mãos certas?
Deixe-me ouvir!
Me diga sua nova resposta
Prove que você é diferente dos macacos!
Se não houver nada pelo que ansiar, os humanos morrerão de uma forma
Você também não acha？
Deixe-me ouvir, deixe-me ouvir, deixe-me ouvir!