Stup Danse

Dança Estúpida

Stup Danse

Refrão:Refrain :
Dança estúpidaStup danse
A única coisa que estouraSeul truc qui claque
Em transeEn transe
Estúpido quando bateStup quand il frappe
Dança estúpidaStup danse
Você tem muita sorteVous avez bien d'la chance
É a única dança que pensaC'est la seule danse qui pense
Dança estúpidaStup danse
A única coisa que estouraSeul truc qui claque
Em transeEn transe
Estúpido quando bateStup quand il frappe
Dança estúpidaStup danse
Você tem muita sorteVous avez bien d'la chance
CARALHO, ISSO BALANÇAPUTAIN D'MERDE ÇA BALANCE

Mas o que tá acontecendoMais qu'est-ce qui s'passe
Quando a caixa de som estouraQuand la caisse claire fracasse
Quando o grave bate forteQuand la basse tabasse
Manda os sons pro espaçoEnvoie les sons dans l'espace
É a dança do flipC'est la danse du flip
É pra quem fuma um baseadoC'est pour ceux qui fument des clopes
É sujo como uma roupa velhaC'est crade comme une sale fripe
Então todo mundo em flopAlors tout le monde en flop
Cataclope, cataclopeCataclope cataclope
No meu destruidor eu mando ondas de eletrochoqueSur mon fier destroyer j'envoie des vagues d'électrochoc
As mulheres grávidas atrapalham nosso rolêLes femmes enceintes nuisent a notre entourage
O som é sombrio como um pântano!Le son est glauque comme un marécage !

RefrãoRefrain

Mais de sessenta milhões de discos com a dança estúpidaPlus de soixante millions de disques avec la stup danse
A única dança que pensa e quebra o silêncioLa seule danse qui pense et qui fracasse le silence
É a dança que faz o chão estalarC'est la danse qui fait craquer le parquet
As minas ficam perdidas, os caras ficam chocadosLes meufs sont larguées les mecs sont estomaqués
É a música estranha, o pesadeloC'est la zic bizarre le cauchemar
°°WAAAOIHAAAh°°°°WAAAOIHAAAh°°
Tentacular como um polvo!Tentaculaire comme un calamar !
E as rádios não vão querer isso, isso é certo!Et les radios n'en voudront pas ça c'est sur !
E eu nunca vou ter uma casa na Côte d'Azur!!Et moi j'aurais jamais d'villa sur la côte d'azur !!
°°Isso é certo..°°°°Ça c'est sur..°°

RefrãoRefrain

[Hélène][Hélène]
Eles roubam meus olhosIls volent mes yeux
Eles pisam no meu cabeloIls m'marchent sur les cheveux
Atraente como um idiota (?))Saillant comme un con (?)
Me acham um bom garotoIls m'prennent pour un gentil garçon
Os caras, sempre a mesma coisa!Les mecs, toujours pareil !
DEUS NÃO FEZ PÁPULAS PARA AS ORELHAS!DIEU N'A PAS FAIT DE PAUPIÈRES POUR LES OREILLES !

Eu sou revermanMoi j'suis reverman
Tenho reserva na vozJ'ai d'la réserve dans la voix
É um estilo meuC'est un style a moi
Que nenhum outro cara temQu'aucun n'autre gars
Gosto da reservaJ'aime bien la réserve
Isso me dá profundidade..Ça m'donne de la profondeur..
Como Mylène FarmerComme Mylène Farmeur

RefrãoRefrain

Agressão barbatruc (?))Agressé barbatruc (?)
Essa é a era do estúpidoCa c'est l'ère du stup
Você ainda não entendeu o que era essa coisaT'as toujours pas capté qu'est-ce que c'était qu'ce truc
Apenas uma coisa quebrada que te estoura como um porreteJuste un truc fatraque qui t'fracasse comme une matraque
Ou uma coisa viscosa queimando como ácido cítricoOu un truc glucide brûlant comme l'acide citrique
Então procure como um porcoAlors cherche comme un porc
Cave, cave na terraGratte gratte dans la terre
Cave na terra e encontre as batatasGratte dans la terre et trouve les pommes de terre
Os invejosos °°invejosos°°Les jaloux °°jaloux°°
São obrigados a se calarSont obligés d'se taire
É no chocolate que estão as chaves do mistérioC'est dans l'chocolat qu'sont les clés du mystère

RefrãoRefrain

Procure como um porcoCherche comme un porc
Cave, cave na terraGratte gratte dans la terre
Cave na terra e encontre as batatas...Gratte dans la terre et trouve les pommes de terre...