Jainko Hilen Uhartean
Anai artean bizi nahiko nuke
nortasunen ahulezi guztien kontra
elkar ulertzen bizi nahiko nuke
izate galduen etsipenaren kontra
koloretan
erraietan pizturik daramadan
su hau itzali nahiean
ezezagunak diren askorekin
jainko hilen uhartean
lasaitasunez bizi nahiko nuke
amets gaiztoen itzal astunaren kontra
berdintasunean bizi nahiko nuke
paradisu ukatu, morroien kontra!!
erraietan pizturik daramadan
su hau itzali nahiean
ezezagunak diren askorekin
jainko hilen uhartean
ez da berdintasuna,
soilik desberdintasuna
ez da ere desberdintasuna,
soilik berdintasuna
azalaren kolorean
gizakion izakera sailkatzeko
gure joeraren aurka
haur baten begiradak
ez zaitu salatzen
erraietan pizturik daramadan
su hau itzali nahiean
ezezagunak diren askorekin
jainko hilen uhartean
Ilha dos Deuses Mortos
Entre irmãos, eu gostaria de viver
Contra todas as fraquezas das identidades
Eu gostaria de viver entendendo uns aos outros
Contra o desespero da existência perdida
Em cores
Com o fogo que trago nas entranhas
Tentando apagar este fogo
Com muitos que são desconhecidos
Na ilha dos deuses mortos
Eu gostaria de viver em paz
Contra a sombra pesada dos pesadelos
Eu gostaria de viver em igualdade
Contra o paraíso negado, contra os escravos!!
Com o fogo que trago nas entranhas
Tentando apagar este fogo
Com muitos que são desconhecidos
Na ilha dos deuses mortos
Não é igualdade,
só existe desigualdade
Não é desigualdade também,
só existe igualdade
Na cor da pele
Para classificar a essência humana
Contra nosso destino
O olhar de uma criança
Não te denuncia
Com o fogo que trago nas entranhas
Tentando apagar este fogo
Com muitos que são desconhecidos
Na ilha dos deuses mortos